简体中文
亚太日报编译 如一
据《雅虎新闻》报道，英国一对准夫妻因受新冠疫情影响，婚礼取消后感到非常失望，然而每天看着原先纹在手臂上的婚礼日期，失望更加强烈了。
2017年12月，26岁的弗朗西斯•唐纳德向24岁的菲奥诺拉•科尔尼求婚，这对准夫妻立即开始计划他们的婚礼。他们把日期定在2020年10月16日，去年在土耳其度假期间两人决定用罗马数字把这个重要的日子纹在他们的手臂上。
但是当婚礼的举办地——纽卡斯尔的Hugh McCanns酒店告诉他们，由于受新冠病毒大流行影响，他们的婚礼将不得不推迟到下一年时，两人只好做出艰难决定，把婚礼日期推迟到2021年4月，并开始考虑如何让纹身更有意义。
准新娘科尔尼是来自北爱尔兰贝尔法斯特的社会工作者，她说:“自从弗朗西斯和我在一起后，我就知道他就是我想嫁的人——所以当他在2017年新年前夜向我求婚时，我非常激动。我一直梦想着我的婚礼，所以马上开始计划。去年我们在土耳其，早上9点就从酒店退房了，但是回去的航班是晚上的，所以我们决定去酒吧待一会儿。我们当时略有醉意，路过一家纹身店时觉得纹个纹身是个好主意。
“这事说来很有趣，因为我们当时还非常小心地检查确保我们查到的罗马数字是正确的，纹身店工作人员还取笑我们说:‘你确定那是正确的日期吗?’当酒店告知我们婚礼需要推迟时，我非常震惊——当然，我们后来才意识到这个日期已经纹在身上了。除了苦笑，可能也只能哭了！”
科尔尼接着说道：“确定了2020年10月16日这个日子后，我们就开始紧锣密鼓地安排。我在2018年9月买了婚纱，安排了婚礼上的乐队，挑选了要邀请的嘉宾，准备好了所有的一切。我是个控制狂，所以大部分事情都是我负责。”
上个月，随着英国全面实施封锁措施，科尔尼决定联系婚礼场地，看看他们的大日子会不会受影响。她说:“当然，我已经考虑过疫情爆发以及可能造成的影响，但由于我们的婚礼在十月份举行，所以我以为我们不会受到影响。”
当得知婚礼将不得不推迟时，科尔尼说：“我崩溃了，我们收到了一份电子表格，上面列有可供选择的日期，最初我们考虑将其推迟到2021年10月。但那似乎太远了，所以幸运的是我们能把日期挪到2021年4月。重新安排一次乐队、客人、酒店等细节简直是一场噩梦。我最终无奈选择了工作日，这并不理想，但也没有其他选择。压力太大了，但我很高兴终于确定了婚礼日期，一切都安排好了。婚礼改在2021年4月22日举行，我们可以放松一下了。”
面对这场折腾，这对新人一直在向家人和朋友征求意见，已经纹在身上的婚礼日期今年10月16日那天能做些什么，让它显得有意义。科尔尼说:“有人建议我们去跳伞，也有人说我们以后就直接撒个谎，告诉别人纹身写的就是结婚的日期。但无论我们做什么，我们都要让它令人难忘。” 虽然表示崩溃，两个人还是积极乐观，对这个意外一笑置之。
（来源：亚太日报 APD News）
