简体中文
作者 赵婧编译
在俄罗斯，有超过1000名美国派驻的外交机构工作人员。近日，普京宣布要裁减755名驻俄的美国外交人员，以使俄美外交机构的人数对等。那么，这么多美国人都在俄罗斯做些什么？8月1日，英国广播公司（BBC）发表了一篇分析文章，现编译如下：
上周末，俄罗斯总统普京宣布，美国驻俄罗斯外交机构工作人员应裁减755人。
近日，美国正在对俄罗斯追加新一轮制裁，且因为美国的“通俄门”调查，两国也闹得不愉快。俄方这一举动正是对美国的回应。
看到“755”这个数字，大多数人都会疑惑：为什么有如此多美国外交机构工作人员在俄罗斯工作？经估算，约有1200名美国外交人员在莫斯科和俄罗斯的其它城市工作。
乍看上去，这个数字实在是太高了。但是，对于那些要处理与俄罗斯之间复杂的、颇具挑战的关系的白宫官员来说，这个数字是理所当然的。
美国和俄罗斯在不少重要领域存在着合作。如共同打击极端组织，确保彼此的核安全，以及达成叙利亚西南部的停火协议等。除此之外，美国每年都向俄罗斯出口数十亿美元的物品。
但是，两国之间也存在着很多冲突。俄罗斯涉嫌干预美国大选的争论只是一方面，还有一直以来美国所提防的俄罗斯的地区乃至全球野心。
美国官员称，要想掌握俄罗斯的实时动态，并且处理好对俄关系的方方面面，来自美国驻俄外交工作人员的支持是必不可少的。
为达到上述目的，美国在俄罗斯的不同城市和不同领域都派驻了外交工作人员。这些人多数在莫斯科工作，还有一些在符拉迪沃斯托克、圣彼得堡和叶卡捷琳堡等城市。
这些城市的驻俄外交工作人员，一方面处理想去美国旅行的俄罗斯人的签证申请，另一方面也定期向白宫汇报有关俄罗斯人权、劳资及其他方面的情况。
他们中有一部分人在农业、科技和公共卫生组织工作，如参与保护珍稀野生动物、对抗传染病等。
还有一部分人为美国政府的其它机构工作，例如美国中央情报局（CIA）。这部分人确实存在，但具体细节不能公之于众。来自美国乔治城大学的安吉拉·斯坦特曾经是一位情报官，她笑着说：“没有人知道这些秘密。”
尽管大部分在美国驻俄外交机构工作的人不是间谍，但事实上，他们中有很多人甚至不是美国公民，而是俄罗斯人。一份报告显示，2013年在美国驻俄外交机构工作的1279人中，有934人是当地雇员。
这些俄罗斯籍的工作人员协助组织活动、办理签证和修理计算机等设备，以不同类型的工作维持这些外交机构的运转。对这部分俄罗斯人来说，总统普京的做法实在令人为难和苦恼。
“这些俄罗斯人面临着失业，”华盛顿威尔逊中心的尤瓦尔·韦伯说，“这也意味着想去美国的俄罗斯人需要花更长的时间等待签证。因为裁员意味着这些工作需要更长的时间来完成。”
（来源：上观新闻）
