简体中文
宝玑（Breguet）在北京王府中環精品店中，陈列了一台古董手工雕刻机。经验丰富的表匠在解说和演示雕刻机的基本工作原理后，诸多宾客饶有兴趣地驻足观赏，并提出要一试身手的想法。
但不管解说如何精细，体验者始终难以在表盘上刻出整齐明晰的纹路。玑镂刻花是宝玑最悠久同时也是最重要的传统工艺之一，雕琢时需要工艺大师的眼睛和双手高效而有节奏地配合，丝毫之差都会使此前的努力白费。
宝玑在北京王府中環精品店中的古董手工雕刻机
这是对宝玑工艺大师技艺和耐心的极大考验，同时也让宝玑时计拥有了超越时代的品质。从巴黎卢浮宫、伦敦大英博物馆，再到耶路撒冷的L.A. Mayer伊斯兰艺术博物馆，人们皆可从中寻觅到多枚出自宝玑创始人阿伯拉罕-路易·宝玑先生（Abraham-Louis Bregue）之手的时计臻品。
大英博物馆至今仍然保存着一枚由宝玑父子于1813年制作，编号为No.2741的精密航海时计。光泽细腻的漆面木盒带有古朴的新古典主义美学风格，航海钟被固定于带有缓震功能的万向水平悬架内，环绕的圆形框架犹如恒星星系，指引船员在大洋上往正确的方向前进。
收藏于大英博物馆，编号为No.2741的宝玑精密航海时计
另一枚收藏在L.A. Mayer伊斯兰艺术博物馆里的“Perpétuelle” No.160怀表则是一件划时代的作品。这枚怀表原是献给法国王后玛丽·安托瓦内特的礼物，但从接受订单到完成制作，整个过程花费了44年。
自动上链、万年历、双防震装置和蓝宝石轴眼等在当时颇为先锋的工艺都被装载于小小的表盘之上，极度复杂的结构和优异的品质亦难以准确形容No.160怀表的卓越之处。
收藏在L.A. Mayer伊斯兰艺术博物馆，编号为No.160的“Perpétuelle” 怀表
收藏在L.A. Mayer伊斯兰艺术博物馆，编号为No.160的“Perpétuelle” 怀表
不难看出，在过去246年里，宝玑备受历史风云人物的青睐，从各个方面见证了社会文化的变迁历程，亦是欧洲文化传承的重要组成部分。
但搭载复杂功能的钟表作品仅仅只是宝玑的一面，阿伯拉罕-路易·宝玑先生之所以能被誉为“现代时钟及制表之父”，原因之一便在于他对新古典主义美学的崇尚和对制表技术与工艺的不断创新与精进。
阿伯拉罕-路易·宝玑先生在法国大革命后重返巴黎创作出的“Subscription”预定怀表便是最好佐证。
象牙般光滑的珐琅表盘搭配单根蓝钢指针，十二个小时刻度简洁环绕四周。采用中央发条盒，直径相同的摆轮与中心轮对称分布。经过喷砂工艺处理的主板与夹板反射出金色光泽，构造坚固契合革命后社会对实用主义的追求。
“Subscription”预定怀表的销售方式也颇具创意。顾客在预定怀表时只支付四分之一的费用，剩余部分在交表时结算。这一商业模式让“Subscription”预定怀表一经面世便大受欢迎，卖出数百枚之多。
“Subscription”预定怀表
“Subscription”预定怀表
在十八世纪，一枚怀表售出数百枚已能称得上热销；但在二十一世纪，过去的标准已经不再适用，一向擅长融合传统与创新的宝玑也随之推出以“Subscription”预定怀表为灵感的Tradition传世系列腕表。
宝玑Tradition传世系列兼具新古典主义美学和未来主义风格。机芯前置设计令人可透过蓝宝石玻璃表镜，一窥机芯的独特对称布局和平衡美感，其中一望而识的宝玑标志则显现出品牌深厚的底蕴。
同时，Tradition传世系列还融合了多个由阿伯拉罕-路易·宝玑先生发明的复杂功能，如降落伞避震装置、逆跳日期显示、宝玑游丝及陀飞轮，即使是最微小的机芯部件表面也采用手工喷砂进行润饰，将创新技艺和前卫美学精妙融为一体。
2020年宝玑Tradition传世系列腕表新作
2020年，宝玑又为Tradition传世系列创作多款新作，其中包括Tradition传世系列7597日期逆跳腕表、Tradition传世系列7097自动逆跳秒针腕表和Tradition传世系列7038女士腕表。
Tradition传世系列7597日期逆跳腕表采用18K镀银金质表盘，边缘处点缀玑镂刻花巴黎鞋钉纹（Clous de Paris），将新古典主义美学和现代机械风格结合。
在细节上，Tradition传世系列7597日期逆跳腕表装载自动上链机芯，多层次设计的蓝钢逆跳指针跨越机芯上方，逆跳日期在3点和9点之间，和具有几何设计感的机芯协调形成平衡美感。
Tradition传世系列7597日期逆跳腕表玫瑰金款
Tradition传世系列7597日期逆跳腕表玫瑰金款
Tradition传世系列7597日期逆跳腕表白色金款
Tradition传世系列7597日期逆跳腕表白色金款
类似的设计也出现在Tradition传世系列7097日期逆跳腕表上。该枚腕表通过透明的蓝宝石玻璃底盖展露表盘主板下的复杂机芯结构，巧妙达到复杂与极简之间美感的平衡。
蓝钢逆跳指针和镀铑宝玑指针互相映衬，环形拉丝处理让表盘显示的信息更为易读。同时，降落伞避震装置（pare-chute）被放在4点钟位置，搭配硅质擒纵叉及硅质宝玑游丝，确保表身及走时能保持稳定，免受外界干扰。
Tradition传世系列7097日期逆跳腕表的表壳由18K白色金材质打造而成，外缘点缀钱币饰纹，内部金质自动陀灵感来自宝玑古董怀表，搭配蓝色皮质表带彰显沉稳经典的雅致风范，仅在宝玑精品店发售。
Tradition传世系列7097日期逆跳腕表
Tradition传世系列7097日期逆跳腕表
Tradition传世系列7097日期逆跳腕表
为女性顾客创作的Tradition传世系列7038腕表则在延续Tradition传世系列前卫的机械风格基础上，增添了丝丝灵动柔美的迷人魅力。
腕表设计灵感源于宝玑触摸怀表，大溪地珍珠母贝手工玑镂刻花表盘搭配金质宝玑指针，细腻巴黎钉纹镌刻四周，散发出如彩虹般的瑰丽色彩。
Tradition传世系列7038女士腕表
18K玫瑰金表壳外缘饰以钱币饰纹，与经喷砂处理的深棕色夹板及主夹板相映成趣。68颗明亮式切割钻石环绕表圈，同时表冠处嵌有一颗红宝石，如冠冕一般华丽。
为了突显这款腕表的独特之处，宝玑还特别创作了一款粒面小牛皮手袋，其扣饰与Tradition传世系列7038腕表发条盒上的玫瑰图案互相映衬。这块瑰丽华美的时计臻品，仅在宝玑精品店发售。
Tradition传世系列7038女士腕表
Tradition传世系列7038女士腕表
Tradition传世系列7038女士腕表
如果说Tradition传世系列7038女士腕表让宝玑在制表美学上开拓了新疆土，那么Tradition传世系列7047芝麻链陀飞轮腕表便是在制表技术上有着一骑绝尘的创新。
硅质宝玑摆轮游丝是Tradition传世系列7047芝麻链陀飞轮腕表最受关注的亮点之一。摆轮游丝一直是维持腕表正常走动的重要组件之一，游丝富有规律的振荡能够让机芯始终保持恒定节奏，最易因外界因素影响时计精准度的零部件。
在2006年，宝玑对摆轮游丝结构做出突破性创新，使用硅材料进行制作。由硅材料打造而成的摆轮游丝与擒纵机构，能够减少磁场对腕表精度的影响，同时有着更强的防腐蚀能力，从而延长腕表使用寿命。
Tradition传世系列7047芝麻链陀飞轮腕表
除了硅质摆轮游丝外，陀飞轮与芝麻链传动装置更是将该表款与其它表款区别开来的特征。
位于1点钟位置的陀飞轮调速器和钛制摆轮由宝玑注册的专利技术制成，输出扭矩则由带有芝麻链的传动装置调控，确保腕表在运行过程中能够有恒定的动力输出。
当然，Tradition传世系列7047芝麻链陀飞轮腕表的外观亦不逊色，表壳由950铂金制造而成，搭配无烟煤色金属合金机芯及18K金质镀银玑镂刻花表盘，彰显出沉稳的不凡气质。
Tradition传世系列7047芝麻链陀飞轮腕表
Tradition传世系列7047芝麻链陀飞轮腕表
值得注意的是，该款腕表的陀飞轮比传统设计要大40%以上。但透过明亮的蓝宝石玻璃表镜观看，会发现其巨大的尺寸并没有形成挤压感，反而与周围零部件形成和谐态势，更增宝玑腕表一以贯之的机械美感。
Tradition传世系列7047芝麻链陀飞轮腕表
这样精巧细密的设计，离不开宝玑在两百余年里对制表技艺的探索。但作为陀飞轮调速器的发明者，宝玑本就有着先发优势。
法国国家工业产权局的档案里记载着，1801年6月26日，阿伯拉罕-路易·宝玑先生获得陀飞轮专利注册认证，一张描绘陀飞轮调速器的水彩构造图也随附其中。
如若摆轮和摆轮游丝是维系腕表正常运行的“基础设施”，陀飞轮便是让腕表精密程度更进一步的“上层建筑”。“陀飞轮（Tourbillon）”原是天文学术语，指代行星围绕太阳公转的现象。
当宝玑以这一词汇命名他所发明的创新调速装置后，它变成为对抗地心引力的工具，放置在钟表内能够有效地弥补摆轮和摆轮游丝行走过程中可能产生的偏差。
阿伯拉罕-路易·宝玑先生
在阿伯拉罕-路易·宝玑先生在世的年代，制作陀飞轮需耗费大量精力。根据记载，阿伯拉罕-路易·宝玑先生一生仅售出35枚陀飞轮时计。事实上，陀飞轮技术虽在1801年获得专利，但其研制时间却是从1795年至1805年，足见其技术要求之高和雕琢工艺之复杂。
1999年，宝玑加入瑞士斯沃琪集团（Swatch Group），借助后者在技术上的深厚积淀和在世界范围内强大的经营网络，同时伴随着奢侈品行业全球化扩张的步伐，在制表技艺和商业发展上都翻开了新的篇章。
如今，陀飞轮已经成为奢侈钟表行业内象征着顶尖技术的代名词，虽然它已不再为宝玑所专有，但作为开创者，它留下的影响却是深远的。2021年恰逢是陀飞轮诞辰220周年，为致敬这一极具开创精神与传奇色彩的伟大发明，宝玑将发布全新陀飞轮力作，盛庆宝玑陀飞轮220周年诞辰。
宝玑举办陀飞轮诞辰220周年全国巡展活动
2020年4月16日至4月25日，宝玑于厦门举办陀飞轮诞辰220周年全国巡展活动，在致敬品牌流传百年的精湛工艺与创新精神之时，亦突出宝玑以及阿伯拉罕-路易·宝玑先生本人对后世制表行业的深刻影响和启发。
在厦门举办首展后，陀飞轮诞辰220周年全国巡展也将陆续前往全国各大城市，更多相关庆祝活动也会随之展开。