简体中文
中新社柏林9月30日电 (记者 彭大伟)近日，多位德国政界、商界人士通过在中国驻德国使领馆线上国庆招待会发表视频致辞等形式表达了对新中国成立71周年的诚挚祝贺。他们表示，新中国71年来交出了一份令人印象深刻的成绩单，德国企业一如既往地对中国经济、中国市场以及中国的创新动力寄予厚望，德方希望继续维护好德中关系的良好发展势头，携手共创未来。
“70多年来，中国克服了许多经济社会挑战，其发展令人印象深刻，使数亿人脱离贫困。”德国联邦议院副议长弗里德里希表示，今天的中国已成为世界经济增长的主要贡献力量，同时在世界政治舞台上占据重要位置。对欧洲来说，中国在许多领域都是重要的战略伙伴。例如，中国便是德国最重要的贸易伙伴之一。
“让我们继续维护好德中关系的良好发展势头，携手共创成功的未来。”弗里德里希说。
德国外交部国务秘书贝尔格表示，在抗击新冠肺炎疫情的过程中，德中两国相互支持。他表示，当务之急是要遏制新冠疫情在全球范围内继续传播，并使疫苗成为全球公共产品。在这方面，与世界卫生组织开展透明的合作不可或缺。作为联合国安理会常任理事国，中国对于德国而言是重要的合作伙伴，在处理地区冲突、维护伊核问题全面协议等方面均是如此。
图为德国外交部国务秘书贝尔格致辞。中新社记者 彭大伟 摄
“中国是德国至关重要的经济合作伙伴，德中两国对疫情后重振世界经济共同肩负责任。”贝尔格祝愿中国和中国人民繁荣和平、幸福安康，表示愿努力推动两国伙伴关系和德中合作继续深化，造福两国人民。
德国工商大会主席史伟哲说，71岁在德国早就到了退休年龄，但中国并没有“退休”，相反，经过几十年的快速发展，中国仍然拥有巨大的发展潜力，持续不断的开拓创新为中国的发展提供源源不竭的动力。
“新冠疫情凸显了全球人民彼此之间的紧密联系，在应对全球问题时必须团结合作——这正是多年来德中经济往来成功的关键。”作为德国最大的经济协会的代表，史伟哲表示，他深知德国企业一如既往地对中国经济、中国市场以及中国的创新动力寄予厚望。
“中国的改革开放书写了成功的故事，5000多家德国企业也参与其中，德国经济界对此深感荣幸。”他表示，自2016年以来，中国一直是德国最重要的贸易伙伴。正如在德中国企业一样，在华德国企业将自己视为中国社会的一部分。“我期待着在未来几十年中，德中友谊和经济交流能够薪火相传”。
德国多位地方政要亦对新中国71年来的成就表示赞赏，并期待继续深化对华合作。
下萨克森州州长魏尔表示，回顾71年来的历史，新中国取得了令人瞩目的发展成就，超出所有人想象的经济崛起以及社会和生活条件的改善，同时在世界范围内得到了广泛的政治认同，成为国际社会最重要的成员之一。“简言之，这是一份令人印象深刻的成绩单。”
不来梅市长博文舒尔特表示，中国出口已经再度大幅增长，中国经济也正在快速复苏，“我坚信，德国、北德和不来梅经济将明显从中受益”。
巴伐利亚州联邦、欧盟与媒体事务部长赫尔曼表示，疫情初期，正是巴伐利亚州在中国的友好省份捐赠了大量口罩等防护物资，向该州民众发出了重要信号。“我们对此深表感谢。这场危机证明，中国和巴伐利亚州在艰难时刻仍可保持互助，是值得信赖的伙伴。”(完)