简体中文
早在 2015 年 10 月 的 Met Gala 舞會上，身爲主辦方的紐約大都會藝術博物館就曾打出預告：下一年要走科技風，主題叫做“手工 x 機器：技術時代的時尚”（Manus x Machina: Fashion in an Age of Technology）。時隔 4 個月，我們終于得以一窺展覽雛形——11 套即將展出的時裝在預覽會上首次曝光。
如果你稍加留意時尚品牌，可能第一眼就能認出它們：Chanel、Dior、Iris van Herpen、YSL、Issey Miyake、Hussein Chalayan 和 Christopher Kane。11 套預覽時裝的“出生年份”橫跨 1963 年到 2015 年。
Andrew Bolton
去年剛剛接任紐約大都會博物館時裝學院的 Andrew Bolton 在策劃初期曾嘗試將手工與機器擺在對立面，但隨後不久就觀察到“兩者之間的界限早就模糊不清”。人們一度以此區別成衣與高定，認爲耗費工時的高級手工定制昂貴有理，但令人驚訝的事實卻是：現在時裝 90%的制作都出自機器。
在這方面，時裝屋們並不打算遮遮掩掩。
就像 Chanel 2014/2015 高級定制婚紗就是由機器初步縫制，經工坊巧匠手工完成。另一套 Chanel 高定白色套裝則采用了近年來相當紅火的 3-D 打印技術。同樣身爲高級定制時裝屋的 Iris van Herpen 用手工將激光切割好的矽質材料縫制成型。而在更早的 1994 年，Issey Miyake 就用機器打褶、縫制出了“飛碟裝”（Flying Saucer），被看做當時的行業先鋒。
Christian Dior 2015 高定系列
Chanel 2015-2016 高定系列
Chanel 2014-2015 高定系列
Yves Saint Laurent 1969–70 高定系列
Iris van Herpen 2013-2014 高定系列
Issey Miyake 1994 春夏系列
Iris van Herpen 2010 秋冬系列
Chanel 1963–68 高定系列
Hussein Chalayan 2011-2012 秋冬系列
Christian Dior 1952 高定系列
Christopher Kane 2014 春夏系列
手工和技術的融合是這次展覽想要講述故事主線。大都會官方消息稱，今年的主題站展覽將在 5 月 5 日到 8 月 14 日期間對外開放，分爲 Robert Lehman Wing galleries 和 Anna Wintour 時裝中心兩大展區。前者主要展示時尚技術，例如刺繡、蕾絲、激光切割、3-D 印刷等，後者將還原高定手工坊的工作空間，模擬工人操作場景。
還值得一提的是，來自科技界的蘋果將贊助今年展覽與舞會項目，因而其首席設計師 Jony Ive 會和 Anna Wintour、Nicolas Ghesquiére、Karl Lagerfeld、Miuccia Prada 等時尚人物一同坐上聯合主席台。手工、機器的百年之爭早已平息，科技新貴如今這番跨界合作也就不令人意外了。