英媒观察：中国鼓励“报复性旅游”以提振经济

英国《卫报》网站10月1日发表了题为《中国鼓励报复性旅游以提振经济》的报道。报道称，今年黄金周这8天的消费情况将成为中国经济从新冠疫情中复苏的一个关键指标。全文摘编如下：

在经历近一年的隔离、封锁和旅行限制后，数以亿计的中国人正在全国各地报复性旅游。

据中国旅游研究院预计，在中秋节和国庆节的8天公共假期中，全国接待国内旅游人数将达5.5亿人次。

国庆长假第一天，社交媒体上贴出的照片显示，旅游景点游客爆满，火车站也挤满了乘客。

旅游预订网站去哪儿网说，热门旅游目的地，如云南的大理、丽江和海南三亚的酒店预订量翻了一番。旅游网站通过打折来吸引客户，航空公司则加开航线以满足需求。

中国热切地鼓励被压抑的需求，国家媒体将这种现象称为报复性旅游或报复性出行。这一公共假期被称为黄金周，历来是旅游和消费的黄金时段。

这8天的消费情况将成为中国经济从新冠疫情中复苏的一个关键指标。有中国媒体说，今年的国庆假期是年内国内游市场的关键一战。评论人士说，这标志着中国消费者开始报复性消费。