简体中文
【编译/观察者网 李焕宇】在美国众议院通过的总统弹劾条款被拖了快一个月之后，现在终于被送到参议院了。
据《华盛顿邮报》1月15日报道，当天，众议院以228票赞成、193票反对通过了将弹劾条款送至参议院的决定。7名弹劾管理人会把众议院针对美国总统特朗普提出的两项指控送至参议院。
参议院多数党领袖麦康奈尔表示弹劾审判的宣誓仪式将于周四开始，正式审判预计将在下周二开始，这也是美国历史上首次在选举年内进行的弹劾审判。
佩洛西签署弹劾条款 图片来源：纽约时报
视频/郑冰灏
签署弹劾条款的众议院议长佩洛西称，今天，她们创造了历史，希望参议院会遵守宣誓仪式上的誓词，依据宪法和法律进行公正的审判。
特朗普和白宫方面也完全“不怂”。特朗普的盟友，众议员马克梅多斯称，自己已经跟总统通过话，他在得知众议院准备提交弹劾条款时心情“很好”。
白宫则认为，参议院的弹劾条款审判预计不会超过两周，而且会以无罪告终。一位官员表示，他们认为众议院民主党人“没有任何可信的证据表明总统有任何不当行为”，这件事对特朗普而言没什么悬念，审判不会影响到2月4日国情咨文的发表，特朗普团队还将为总统给出“一个强有力的的证据”。
弹劾条款被送至参议院 图片来源：纽约时报
去年12月18日，众议院230比197票表决通过对总统特朗普的
弹劾条款
，正式指控他滥用职权。紧接着，第二项弹劾条款“妨碍国会”也以229比198获得多数通过。
“滥用权力”指特朗普通过向乌克兰施压，要求其调查拜登及其儿子，试图干预2020年总统选举，从而“获得不正当的个人利益，同时忽视或损害国家利益”。
“妨碍国会”是指，“特朗普在被抓包、众议院启动弹劾调查时，对弹劾调查进行了空前的、无条件的、不分青红皂白的挑衅”，从而阻碍了国会。
佩洛西宣布投票结果 视频截图
不过，众议院议长佩洛西却并没有即刻将弹劾条款送至参议院。《政客》杂志认为，她是想将弹劾议案把持在手中，借此向参议院共和党领袖麦康奈尔施压，采取两党都能接受的审理流程。
然而长时间的拖延搞得连民主党参议员们
都不耐烦
了。今年初，加州民主党参议员戴安娜·范斯坦就表示：“这件事拖得越久，就会变得越不紧急，所以如果（提交弹劾条款）非常紧急，就赶紧把它们送过来。如果不急的话，干脆就别交了。”而其他几位民主党参议员也对佩洛西的策略表示不耐烦。
考虑到目前共和党以53比47票控制了参议院，而民主党目前需要67票才能罢免特朗普。因此，佩洛西也想用拖延防止弹劾条款被占多数的共和党直接否决。她在12日表态称，不后悔拖延提交的决定，如果共和党拒绝他们加入新的证人，那特朗普“
将一辈子被弹劾
”。
可无论佩洛西对共和党如何“软硬兼施”，对方似乎都不吃这一套。《纽约时报》1月15日报道称，国会两院的共和党领导人对民主党们的发言似乎都无动于衷，麦康奈尔称，众议院为期三个月的乌克兰调查是“对真相调查苍白无力的模仿”。加州共和党人、少数党领袖麦卡锡也表示，整个调查过程是“国家噩梦”。
本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。