简体中文
伦敦交通局宣称将要换掉“女士们先生们”(ladies and gentlemen)的问候语。
地铁官员称标语将要改为“大家好”(welcome)，是为了显得中性一些。此举是为了确保所有乘客都能感觉到自己受到他人的欢迎。
LGBT组织成员史顿沃表示非常赞成这个决定，这项措施在上个月的伦敦市市长提问会议上也得到伦敦市长萨迪克·卡恩的支持。
这项改革后的标语将会应用于首都交通网络上所有的预记录中。
伦敦交通局客户策略部的主任马克·艾夫斯说:“我们想要让每个位于交通网络的人都能感觉到自己受到欢迎。我们已经筛查了我们在其他所有地方使用的标语语言，并且会确保语言的包容性，这反映了伦敦市的多元化。伦敦交通局所服务的城市，是一个充满活力，多样化以及多元化的城市，并且它的核心宗旨是提供全方位的交通服务。然而我注意到一些乘客对这些地铁站的标语可能并不认同和满意。伦敦交通局表示已经向员工简短的说明了新语言的使用“尽管有些好心的员工有时侯仍然会使用‘女士们先生们’这一旧的标语。如果这些情况经常发生的话，我们将会提醒员工注意这个问题。”
史顿沃说:“语言的使用对女同，男同，双性恋以及跨性别群体来说都非常重要，这种新标语的使用可以帮助确保所有人都能感受到自己的存在。我们非常希望看到这种中性的标语出现在伦敦交通局，因为这会使每个人——不论他是什么身份——都能感受到自己被社会所接纳。”
（来源：煎蛋网）