简体中文
自从波士顿马拉松从1897年首次鸣枪至今，124年都未曾取消或推迟。然而，这场新冠疫情，让波马第一次选择妥协和改变。北京时间3月13日，波士顿马拉松组委会正式宣布，将原定于4月20日举行的比赛推迟至9月14日，这也是波马在过去124年的比赛历史上首次推迟。
要知道，此前无论是战争的炮火还是恐怖袭击的炸弹，都未曾吓退这项赛事，它甚至未曾改变过每年4月第三个周一的办赛时间。
拥有百年跑步文化的美国，一直对城市马拉松赛有一种特别的执着。一周前，洛杉矶马拉松就坚持让27000多名跑者从世界70多个国家聚集在洛杉矶参加比赛。随着疫情流行性的增强，跑者的安全显然胜过一切。
124年首次推迟，波士顿马拉松或延期至9月
“鉴于马萨诸塞州州长查理·贝克已经宣布进入紧急状态，同时考虑到波士顿市长马蒂·沃尔强调必须采取一切手段在方方面面保证市民的健康和安全。组委会已经清楚认识到，波士顿这座城市无法在4月20日举行马拉松赛事，不得不做出延期的决定。”
这是波马组委会在北京时间3月13日发布的官方公告，正式宣布波马将延期到9月14日举行。虽然距离今年原定的4月20日鸣枪时间还有一个多月，但疫情的传播风险还是让波马组委会选择妥协。
事实上，波士顿市长马蒂·沃尔什很早就表示：“政府正在考虑采取非常极端的措施来确保人员安全。无论做出什么决定，都是基于确保人们安全并尝试防止新冠病毒传播。”
从美国目前的新冠疫情来看，确实不算乐观。截至北京时间3月13日凌晨3点(美国当地时间12日下午3点)，据《纽约时报》数据库显示，目前美国44个州和华盛顿特区总共报告1302例新冠肺炎确诊病例，其中至少38名患者死亡。
其中马萨诸塞州目前确诊病例从前一天的41例增至95例，很有可能成为美国第四个“破百”的州。而波士顿便是马萨诸塞州的首府和最大城市，也是美国东北部的新英格地区的最大城市。
鉴于这样的严峻形势，过去124年都将比赛时间放在4月第三个周一的波马也选择改变，毕竟，在传播和流行性极强的新冠肺炎疫情前，从美国四大职业体育联盟到欧洲足球五大联赛，从F1到NCAA，都不得不停摆或延迟。
疫情严重，波士顿马拉松为何不直接取消
有意思的是，当波士顿马拉松正式宣布延期之后，社交网络上有另一种好奇的声音——为什么波马只是选择延期，而非直接取消，等到来年再办。
不少人出现这样的想法，多少也是因为波马在改期后，和世界马拉松六大满贯赛事的柏林马拉松以及芝加哥马拉松非常接近。柏林马拉松原定于9月27日举行，而芝加哥马拉松则是10月11日。
其实，波马组委会的选择也有自己的考虑。作为一场从1897年举办至今的比赛，波马是六大满贯中历史最悠久的比赛，甚至是全球历史最悠久的马拉松“年赛”。不仅如此，波马同时也是全球首个城市马拉松比赛，有着“皇冠上的明珠”美誉。
从1897年4月19日的第一届只有15位跑者参加的比赛，到如今每年不下50万观众围观，约2万多选手参与。波士顿马拉松在每年的爱国者日（每年4月第三个周一）举办，已经成为美国跑步文化，美国人文精神的一种标志和象征。
无论是战争的炮火还是7年前的恐怖袭击，都未曾阻止跑者们的脚步。1918年，正值第一次世界大战期间，彼时的波马改为军队接力赛，十名军人组成一队，以接力形式完成了比赛。而在2013年，波马遭遇恐袭爆炸，共造成了4人死183人受伤，但第二年马拉松还是如期举行。
显然，拥有百年历史的波马并不希望因为任何原因而中断每年办赛的传统。当然，在波士顿马拉松希望继续延续传统的同时，经济因素也是重要的考量标准。
据波士顿市市长沃尔什透露：“波士顿马拉松每年为波士顿市带来超过2亿美元的经济收入，并为慈善机构筹集了3600万美元。”
这样一笔不菲的收入，加上如果取消所带来的更多关于赛事报名退改的损失，这确实不是按下“取消键”就能轻松解决。
疫情面前，谨慎办马拉松绝对正确
美国人对于跑步的喜爱，常人难以理解。一周前洛杉矶马拉松的近3万名跑者以及数万名观众，就是最好的证明。
“像我们这样坚持规律运动的人，基本上没有太大风险。”45岁的跑者杰森·雷德蒙德在接受《洛杉矶时报》采访时传达出这样的观点：经常锻炼的人，相比常人更不易感染新冠肺炎。
抱有这样想法的人不在少数。但很多人其实忽略了马拉松这项“挑战人体极限”的运动给每一位参赛者带来的身体压力和潜在感染风险。
“通常情况下，平时正常训练，只要没有训练过量，跑步和健身是可以提高免疫系统并且帮他们更好抵挡呼吸性流行病的。”美国阿帕拉契州立大学运动健康学教授大卫·尼曼在接受《Runner’s World》杂志采访时给出了肯定的回答。
但他也强调，跑步对于抵抗力的帮助也是有条件的。
“当跑者完成了一场高强度训练，或者在跑后的恢复阶段，身体反而是更容易受到感染的。以马拉松为例，42.195公里结束后，跑者受到呼吸疾病感染的风险比没有跑步的人高了6倍，而且高强度运动对于免疫系统的压力，会持续好几周。”
按照这样的推论来说，当跑者经过一场马拉松的消耗后，身体反而处于“增加感染危险”的状态。
此外，在美国疫情发展的这个阶段，要在马拉松比赛里做好防疫几乎是不可能的。按照洛杉矶马拉松的防疫方式，如果每一位跑者和身边的陌生人真的间距1.83米，那么光是起跑点就要接近5公里左右。而且在比赛中，就算配备了足够的消毒酒精并且佩戴好手套，跑者不停流汗也是潜在的风险。
这也是为什么，上半年大部分马拉松赛事都选择延期到下半年，甚至于取消今年的赛事。
124年历史，当战争和恐怖袭击都没阻止的波士顿马拉松，此次选择延期的妥协，或许也释放了一则信号：美国政府和民众正逐渐意识到此次疫情的严重性。
(本文来自澎湃新闻，更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)