简体中文
新華社巴黎７月７日電（記者尚栩）據法國媒體７日報道，退出今年環法自行車賽的首位車手，英國著名自行車運動員卡文迪什因為肩部受傷將休戰六周左右時間。
２０１４年第１０１屆環法自行車賽５日在英國拉開戰幕，賽前被英國車迷寄予厚望的卡文迪什在首賽段接近終點時突然失去平衡摔倒，右肩重重撞在了地上。賽後醫療檢查結果顯示，卡文迪什的右肩雖然沒有骨折，但卻出現了脫臼。
因為疼痛難耐，卡文迪什６日宣佈不再參加今年環法賽事第二賽段的爭奪，而更進一步的醫療檢查結果也顯示，其右側肩關節周圍韌帶幾乎全部撕裂。因此，卡文迪什所在車隊７日宣佈，卡文迪什將於９日接受手術治療，而其休養期將持續六周左右時間。
２９歲的卡文迪什今年已是第八次參加環法賽事，並獲得過２５個環法賽段冠軍。對於此次的傷情，卡文迪什表示：“當我摔倒的時候，我就知道這次受傷會很嚴重，但是現在的結果比我所想到的更加糟糕。”（完）