美媒报道闹乌龙:乌克兰首都被“划给”俄罗斯

text

(观察者网讯)日前,乌克兰发生一起“乘客因嫌热,私自打开客机紧急逃生舱门后在机翼上透气”的事件。而美国《纽约邮报》在报道时,则错误地将发生地乌克兰首都基辅“划给了”俄罗斯。

据俄罗斯卫星通讯社9月3日消息,《纽约邮报》在报道中称,一架从土耳其起飞的飞机在基辅机场降落后,一名带着两个孩子的女乘客竟然打开紧急逃生舱门并走到机翼上“透气”。随后,她以“太热”的理由向警方解释了自己的举动。但《纽约邮报》在进行细节描述时却写道,“这位女士在俄罗斯降落的飞机的机舱内忍无可忍,于是她决定走出舱门冷静下来”,此处错误地将乌克兰写成了俄罗斯。

另外,该报还出现了另一处错误,其仍然在使用乌克兰首都基辅之前的英文拼写Kiev,而不是乌克兰当局目前正在推广使用的基辅新拼写Kyiv。

据此前报道,该事件发生时,所有乘客已经下机,涉事女乘客当时和丈夫带着2名孩子一起从土耳其度假归来,却在飞机落地后做出脱序行为。经过检查,她既没有喝酒,也没有吸毒。目前,该乘客因为严重违反航空安全规则与机上行为被列入黑名单。