简体中文
編者按：總部位於香港的全媒體聚合平臺《亞太日報》，2014年3月推出獨家策劃欄目“外媒周觀中國。通過每週定期對近30家境外主要媒體涉華報導的梳理整合，為讀者瞭解亞太熱點、洞悉區域局勢提供獨立、獨立、獨家的全新視角。
境外媒體包括美聯社、法新社、路透社、美國《華爾街日報》、英國《金融時報》、英國廣播公司、美國之音、法國國際廣播電臺、新加坡《聯合早報》等。
【2014年8月1日至8月8日本週外媒聚焦熱點】
軍事|雲南抗震行動迅速高效中國大規模調集軍隊均為救災
時政|反腐敗
社會|昆山爆炸
——雲南魯甸地震——
★雲南抗震行動迅速高效中國大規模調集軍隊均為救災
雲南省昭通市魯甸縣6月3日發生6.5級地震，造成近600人死亡。不少外媒高度評價中國抗震救災反應迅速，並稱贊中國軍隊起了中流砥柱的作用。
美聯社8月6日發表文章評論稱，地震發生幾分鐘後，中國的救災隊伍就已經出發；幾小時後，食品、帳篷全部就位，甚至4G網路都已搭建完畢，其效率令人讚歎，體現出中國救災經驗豐富，動員資源能力強大。文章稱，中國的安全開支龐大，甚至超越國防開支，但成功的救災行動表明，這筆錢有效地提升了中國緊急動員能力。
美國《華爾街日報》指出，中國軍事活動增多一直令鄰國不安，也引發了美國的擔憂。但中國軍隊的行動顯示，中國近年來的大規模軍隊調集都是為了救災，這支全球規模最大的軍隊的重中之重並不是戰爭。文章恒，救災讓軍隊有了演練機會，也有很大的宣傳價值。
——反腐敗——
★中國反腐削弱從政吸引力
據英國《金融時報》8月1日報道，中國發起的已持續20個月的反腐敗鬥爭降低了人們進入威權政府部門工作的願望。報導稱，2013年只有240萬人加入中國共產黨，比2012年減少四分之一，是10年來首次出現下降。同時，報名參加公務員考試的人數也大幅下降。
報導稱，這些跡象表明，反腐敗和厲行節約的運動降低了人們從政的興趣，許多中國年輕人曾經趨之若鶩的政府部門工作不再意味著高福利和撈外快的機會。報導還指出，中國重視新黨員“品質而非“數量的做法也是新增黨員人數下降的部分原因。報導稱，中共要求控制黨員總數，以“慎重發展、均衡發展的方式吸收新黨員。
★日媒糾正外界對中國反腐的誤讀
日本《外交學者》8月6日發表文章糾正了外界對中國反腐的誤讀，並澄清以下主要四點。
第一，中國反腐將很快停止理解並不正確。
第二，習近平反腐並非為權力爭鬥。
第三，反腐運動是為改革鋪路。
第四，反腐運動有利中國經濟增長。
——其他——
★昆山粉塵爆炸事故將促進中國經濟轉型
8月2日，江蘇省市昆山中榮金屬製品有限公司發生重大粉塵爆炸事故，已致75人死亡。英國《金融時報》指出，該事故反映了中國粗放式發展的弊端，可能會推動中國加速經濟轉型，其意義不可輕視。文章稱，昆山的發展之路是中國經濟多年高速發展的縮影，多年來的粗放發展帶來了安全生產問題、環境污染問題、能耗問題、勞工保障等諸多問題。文章稱，惡性安全生產事件將促使中國大力調整其經濟增長模式。在短期內，各企業將加大安全生產投入，而從長期來，它們將被迫轉變生產與運營方式。