简体中文
法国《回声报》网站2月25日刊登题为《因新冠疫情，中国电影票房超越好莱坞》一文，作者为尼古拉里绍和弗雷德里克舍费尔。全文摘编如下：
《唐人街探案3》最近获得首周3.97亿美元票房，创下世界纪录，打破了由《复仇者联盟4：终局之战》保持的3.52亿美元首周票房。这也是一个象征。中国电影票房收入去年首次超过了美国。
中国春节假期总票房达到了12亿美元。康姆斯科法国公司的总经理埃里克马蒂指出：电影行业本来希望今年的收入能达到创下纪录的2019年中国春节同期收入的75%到90%。现在它比去年表现得好33%。
当影院重开，提供让人安心的防疫措施以及丰富的影视作品的时候，公众就会到来。
中国影视行业巨头为了国内市场都在这一假期上映电影，而最终收获各异。除了《唐人街探案3》，另一部现象级电影是《你好，李焕英》。在不到两周时间里，这部饱含深情的喜剧在中国票房历史上位列第四。电影相关话题在微博上的浏览量达到15亿次。
今年，好莱坞电影的产出近乎停摆。美国的制片厂也不想在中国这个现在是全球最主要的电影市场上落后。马蒂指出：美国在中国电影票房收入上的份额最近数年在缓慢下滑，已经下降到了不到50%。现在，好莱坞大型制片厂希望复苏后保持40%的份额。中国市场注定有一天会成为全球第一大市场，而美国厂家不想放弃它。（编译/刘卓）