简体中文
【亞太日報訊】（徐力宇）美國《華爾街日報》１５日發表社論，“措辭嚴厲”地警告共和黨總統候選人唐納德·特朗普，在接下來的３個星期裏必須改弦更張，別再“惹事生非”，否則就應該退出競選。
嚴厲警告
通常支持共和黨的《華爾街日報》在社論中表示，特朗普已和共和黨“漸行漸遠”，並且沒能打一場有效的選戰。路透社報道，《華爾街日報》一直對特朗普持批評態度，但１５日的社論是這家大報迄今爲止最嚴厲的警告。
特朗普最近幾周飽受爭議困擾，在民調中落後于他的對手、民主黨候選人希拉裏·克林頓。《華爾街日報》這篇社論呼籲特朗普的支持者敦促他改正自己的行爲，當一個“像樣的總統候選人”。
“如果他們不能讓特朗普先生在（美國）勞動節到來之前改弦更張，共和黨將不得不放棄這位獲勝無望的候選人，轉而盡力爭取國會參衆兩院選舉的勝利，”社論說。
今年美國勞動節是９月５日，這個節日通常被視爲夏季休假季的結束，也標志著總統競選最後衝刺階段的開始。
“至于特朗普先生，他必須停止指責別人，並決定是否要像一個想當總統的人那樣行事，否則就應該把候選人資格交給（他的競選副手）邁克·彭斯，”社論說。
麻煩不斷
身爲紐約房地産大亨，特朗普從未擔任過公職。他上個月獲共和黨正式提名總統候選人後一直麻煩不斷。一貫“大嘴”的他屢次禍從口出。９日在北卡羅來納州威爾明頓市的一場競選活動上，特朗普攻擊希拉裏的言論被民主黨人解讀爲暗示擁槍支持者對希拉裏以及她有意提名的最高法院法官人選使用暴力，因此招致廣泛批評。
特朗普１０日再出狂言，在佛羅裏達州一場造勢集會上公然聲稱總統貝拉克·奧巴馬和前國務卿希拉裏是極端組織“伊斯蘭國”的“創建者”，這一說法遭希拉裏競選團隊猛批。他事後解釋稱自己只是意在諷刺，仍不改口。
面對各路“炮轟”，特朗普試圖把自己描繪成媒體的受害者。他在社交網站“推特”上寫道：“如果可惡、腐敗的媒體公正地報道我，不把錯誤的意思強加到我說的話裏，我就能以２０％的優勢打敗希拉裏。”
一項最新民意調查顯示，特朗普所獲支持率爲４１％，落後希拉裏６.８個百分點。民調還顯示，特朗普在賓夕法尼亞州等選舉關鍵州落後于希拉裏。
爲了扭轉下跌的選情，特朗普１５日晚在俄亥俄州揚斯敦市發表第二次政策演講，主題是外交政策。他在演講中承諾與北大西洋公約組織的盟友密切合作，共同擊敗極端組織“伊斯蘭國”。而他先前放言，美國可能不會履行作爲北約成員國的義務。
不過，美聯社指出，特朗普的外交政策演講卻用相當大篇幅談移民問題，提議要對外來移民進行“意識形態篩選測驗”。但他並沒有說具體如何落實，留下了一大堆疑問。（完）（新華社專特稿）
