简体中文
据美国《世界日报》报道 ，近日，美国奥克兰华埠八街鱼肉王超市东主冯泳恩(Finnie Fung)表示，超市小偷泛滥，一年被光顾至少上百次，损失上万美元。有小偷被抓现行，还恼羞成怒和他先生打架。此前一华人窃贼被当场抓住，店铺要求罚款500美元，对方也乖乖就范，但随后报警反咬一口说被抢劫。
奥克兰华埠警员左思扬(Danny Chor)表示，11月20日的确发生此事，有人在被超市抓住后三天报警，说遭遇抢劫。警方经调查和搜索历史文档，确认此人为惯偷，但并未逮捕。他并未透露为何没有抓捕。
冯泳恩的鱼肉王超市位于华埠中心，平时繁忙，客流量颇大。说起被偷经历，她一肚子苦水。20日当天，窃贼进来只买少量东西，却拿了几只20美元一磅的膏蟹，放在环保袋中不埋单。旁边的客人提醒说，有人没交钱。先生跑了五分钟才赶上此人，将其扣在超市内，并给ID照相。
“收银员说这人是常客。他被抓时手不抖，人不慌，可见是惯犯，绝不是第一次偷，如果没被抓，我们损失近百美元。我问他，是愿意罚款500美元，还是报警处理，他乖乖交钱，相当于承认盗窃。”冯泳恩说。
冯泳恩没想到事后第三天，居然有警员来调查，窃贼声称自己被超市抢劫，担心钱包此前被扣，社保卡被贩卖泄露资料。“这是无稽之谈。他钱包中只有驾照，没有社保卡，怎会泄露资料？估计被抓后遭罚款，心中不满，才反咬一口。”
数年下来，冯泳恩还碰过两次小偷被抓，羞愤之下和他先生扭打。有人偷了昂贵的澳洲鲍鱼(50美元一磅)，被抓到就攻击他先生。有人拿走榴莲被扣，还打伤他先生肩膀，修养数月才恢复。
为警告小偷，店内到处贴满标志。提醒说，若抓到行窃罚款500美元，若是惯犯，罚款1000美元。冯泳恩说，无论是扣留还是罚款都可能违法，但作为商家实在没有办法。报警数次，警察姗姗来迟，他们通常优先处理抢劫、枪击等危及生命的案件。
冯泳恩说：“听说按照加州47号法案，盗窃不超过950美元，警察不逮捕，只能释放。我们超市平均每月至少逮窃贼2人，但警方没抓过人，也没人遭起诉，我们只能用罚款震慑。对于执法机构来说，偷窃数百美元数目不大，但对于商家来说，积少成多，损失难以估量。”
奥克兰华埠亚裔犯罪委员会成员叶靛静(Tina Diep)提醒，希望超市业主能积极报案，以留下记录，方便警方根据犯罪数据分配警力资源。有时处理问题需要一段时间。(刘先进)