简体中文
亚太日报 Shannon
2月24日，美国The Week网站发文表示，俄乌局势发展到现在，乌克兰民众是承受这场危机带来代价的人。以下是原文内容：
战火已经烧到了乌克兰，这是一件非常可怕的事情。估计可能会有多达500万乌克兰人逃离自己的家乡，从此以难民的身份流离失所。
俄罗斯领导人弗拉基米尔-普京周四称，“形势要求我们采取果断、迅速的行动”，并表示俄罗斯将对乌克兰进行“非军事化和非殖民化”的行动。
自2014年以来，乌克兰东部的两个分离主义地区 —— 顿涅茨克和卢甘斯克一直在战斗，普京表示，俄罗斯现在将结束这场为期八年的战争。他在周一签署了一项法令，承认这两个地区的独立性。在周四的讲话中，普京让在那里作战的乌克兰人放下武器，回家去。
有人提议向乌克兰运送武器，以帮助它反抗俄罗斯。但问题在于，普京是否会认为这是一种北约的宣战行为？这是否会促使他攻击北约国家（很可能是波兰）的军事供应路线，从而引发一场更广泛的战争。而欧盟是否会有胆量做出任何类似的举动？
但是，无论如何，真的应该鼓励乌克兰的反俄行为吗？它有任何成功的机会吗？这不是更有可能激起俄罗斯真正残酷的反击吗？坐在美国或者欧洲安逸的家中煽动其他人采取这样一个地狱模般的生活模式未免有点怯懦。正如几千年前希腊思想家修昔底德所说：“强者做他们能做的，弱者受他们必须承受的”。俄罗斯很强，乌克兰很弱。否认这一事实并不能改变它，反而可能会增加人类的苦难，就像现在这样。
许多人将因此而受苦。许多人已经失去了生命。战争意味着毁灭 —— 它摧毁身体，摧毁生命，摧毁灵魂，摧毁故乡甚至整个国家。它是丑陋及可怕的，是一种罪恶。
希望有一个时刻，各方可以达成某种妥协以维护和平。虽然我们不知道它是否以及何时会到来。
愿上帝保佑被卷入战火的乌克兰人。
（来源：亚太日报 APD News）
