简体中文
美国WWD网站8月26日文章，原题：深圳和广州：人们必须知道的两个华南大都会 副题：这两座城市都是中国重点发展的大湾区的一部分，但两地的时尚个性截然相反 深圳和广州之间或许仅有1小时的火车车程，但比较这两座中国城市就像对比黑夜和白天。深圳是由外来人口推动的闪亮科技之都，而广州则是历史悠久的港口与传统广东文化的核心。
某时装行业咨询公司创始人张益驰（音）说，许多业内人士表示，它们销量最高的店在深圳。张是土生土长的深圳人。她表示，自1980年成立中国第一个经济特区以来，深圳迅速发展。深圳的特点是拥有大量青年人口和来自其他地区的移民。“他们往往是高价值顾客”，她说，“如果你在寻求购买力，深圳是不二之选。”
坐拥华为和大疆等著名科技企业的深圳被称为“中国硅谷”，但这里的着装规范通常比（硅谷所在地）旧金山湾区更浮华。相反，广州对着装的态度很悠闲。游览广州，你会体验到独特的广府文化——沉浸在当地美食和粤语中。相对来说，在外来人口形成的“大熔炉”深圳，很多人从来没学过粤语。
“广州人认为生活品质高于一切”，蕾虎先锋时装艺术节联合创始人塔莎·刘（音）说，“与深圳消费者相比，广州消费者更重视实用性，更关心设计而非品牌知名度。”此外，广州人似乎对自己的财富漠不关心。街上穿着背心和人字拖的老伯很可能在市中心拥有几幢楼房，而富有的家庭主妇可能会挎着爱马仕铂金包去农贸市场买菜。
人们很容易将深圳和广州的关系描述为竞争对手，但更贴切的说法是它们彼此合作、相得益彰。咨询机构仲量联行6月发布的报告称，深圳的未来发展将侧重于人工智能、5G、机器人和基因技术等创新产业，而广州将聚焦于电商、移动应用、软件和游戏开发等行业。该报告称，“每年从全国各地涌入大湾区的人才超过100万，适龄劳动人口占到一些大湾区城市总人口的一半以上，明显高于中国其他地区”。The North Face中国区总经理约翰·姚将广深描述为传统与创新的绝配。“这两座城市都具有巨大的潜力，可以很好地互补。”（作者蒂芙尼·叶，崔晓冬译）
