简体中文
亚太日报编译 如一
厄瓜多尔最大的城市瓜亚基尔是拉丁美洲新冠疫情最严重的地区之一。医疗服务不堪重负，数百具尸体未被掩埋，有时就直接被放在街上。
厄瓜多尔官方公布的数据是，新冠病毒已造成8450人感染，421人死亡，但实际数字可能要高得多。相对较低的检测率意味着许多病例可能并没有被检测出。
负责在瓜亚斯省瓜亚基尔市统一登记并收集病故者尸体的官员豪尔赫瓦达德表示，4月的前两周，登记的死亡人数比往年这个时候的平均水平高出近6000人。瓜亚斯省有6700人死亡，远远超过同期1000人的数量。
据BBC获得的画面显示，瓜亚基尔居民被迫将尸体存放在家中长达5天。他们表示，当局的应对措施跟不上死亡人数的大幅上升，导致很多家庭只好用床单包裹好尸体就放在家中，甚至放在街上。
政府上星期开始在瓜亚基尔分发大量用来装尸体的纸板箱。此外，政府还专门设立了一条热线，帮助那些需要将尸体从家中移走的家庭解决困难。
为解决这一问题而成立的一个警务部门负责人豪尔赫•韦德本周早些时候表示，瓜亚基尔已有771具尸体被从居民房屋中转移出来。
据政府统计数据显示，自3月初以来，瓜亚斯省因各种原因死亡的有14561人。该省通常一个月平均有2000人死亡。
约翰霍普金斯大学的统计数据显示，迄今为止，厄瓜多尔全国共有8,225例新冠病毒确诊病例，但由于缺乏大范围的检测，这一数字可能被严重低估。
在整个拉丁美洲，新冠病毒被称为富人病。人们把这种病毒定义为一种由出国旅行的社会富裕阶层带回当地的病毒。
厄瓜多尔的情况也不例外，但专家表示，由于厄瓜多尔与西班牙的深厚关系，西班牙与瓜亚基尔市之间的交通联系，可能是导致感染数字上升的部分原因。事实上，第一例感染病例是一名从西班牙回国的厄瓜多尔妇女。
但高死亡率也是不堪重负的医疗体系和极度不平等的社会双重打击下的灾难性后果。社会极度不平等意味着不是每个人都能够或愿意在社会中保持社交距离及停止工作。
厄瓜多尔政府辩称，他们在疫情蔓延初期很快就实施了严格的规定，而人们选择无视这些措施。但专家们认为，政府还有更多的事情可以做——其中一件很重要的事情就是大范围进行检测。虽然厄瓜多尔不是拉丁美洲最严重的病毒感染国，但较低的检测率使人们很难了解病毒是如何在社区间传播的，其中一些社区已被高死亡人数摧毁。
本月早些时候，厄瓜多尔副总统奥托•索内霍尔泽为政府对疫情大流行应对迟缓向全国道歉。索内霍尔泽表示:“我们看到了一些本不该发生的画面，作为你们的公仆，我向你们道歉。”
瓜亚基尔市人口稠密，贫困程度很高，许多居民住得很近，也是导致该市高致病率和高死亡率的一大原因。
（来源：亚太日报 APD News）