简体中文
Miles Traer 是来自斯坦福大学的一位地质学家，研究水在改变行星地形演化中的作用。
和《生活大爆炸》里的那些科学家一样，Miles Traer 也是个十足的漫画迷，经常追漫威和 DC 的漫画来看。但作为一个科学家，他和普通人不一样的是，看着看着有一天突然想到：哎，超级英雄好像还挺不环保的，因为大多数超级英雄消耗的能量看起来比普通美国人要高出数百倍的样子。
他把这个想法和另外两位同事一聊，大家一拍即合，决定好好计算一下这个事儿。
接着，他们就挑了 9 位超级英雄，然后计算了一下他们的碳足迹。这九位英雄分别是蝙蝠少女（也被称为 Oracle ）芭芭拉·戈登、闪电侠、钢铁侠、蝙蝠侠、杰茜卡·琼斯、火鸟、蜘蛛侠、超人和沼泽怪物，DC 的英雄居多。
计算下来的结果是这样的，作为一个超级黑客，需要大规模服务器支撑的芭芭拉·戈登的碳排放量非常惊人。即使他的服务器的运转是基于核能、水电、太阳能、风能和地热等清洁能源的组合之上，依然会每年释放出 13 亿磅（约 59 万吨）的二氧化碳。
戈登在 DC 的同事情况也都挺糟的。比如闪电侠，Traer 说他每秒要消耗 59,863,610,416 卡路里，相当于每周要消耗掉一个 3.7 米高的汉堡，加起来每年也要产生接近 9000 万磅（ 约 4 万吨）的二氧化碳。还有蝙蝠侠，他开的那架飞机一年消耗的燃料大概是 344 架飞机从纽约到旧金山需要用掉的燃料的总和。另外，蝙蝠侠还开了一辆尾部会喷火的车，这也真的不是很环保。
最后，他把围绕超级英雄碳排放做的报告的主标题定为了：请停止拯救地球！
Miles Traer 把围绕超级英雄碳排放做的报告的主标题定为了：请停止拯救地球！
在去年年底举办的美国地球物理联盟年会上，切诺基国家战略计划的气象学家 Sim Jones 看了 Miles Traer 的计算后赞许地表示，嗯，蝙蝠侠开的一定不是混合动力车。 Traer 被成功逗笑。
Miles Traer 说，研究超级英雄的碳排放其实是在研究人类自己，因为他们的许多行动模式反映的是人类的能源使用习惯。比如火鸟需要周围有热量和火焰才能召唤火焰龙卷风，蜘蛛侠得自己生产蛛丝。
“如果我计算自己的碳足迹，那这个话题有点不太令人愉快，但是如果我计算蝙蝠侠的碳足迹，事情就会变得比较有趣。” Traer 对《华盛顿邮报》说。
Traer 不止计算了超级英雄的碳排放量，还给出了减少碳排放量的解决方案。例如，他觉得如果闪电侠能吃素，那么二氧化碳的排放量可以从 9000 万磅减少到 300 万磅。如果布鲁斯·韦恩能停止在蝙蝠侠的装备上花钱，那么他就能填平芝加哥市中心全体居民的碳排放量了。
当然，也有一些超级英雄是值得学习的，比如超人就是从太阳中汲取能量的。另外，从植物的角度来看沼泽怪物的话，它也是一个很好的吸收二氧化碳的载体。虽然沼泽也释放温室气体，但如果他能生活在热带雨林（地球上最负碳生态的生态体系）里，那么它每年就能多帮地球吸收一点二氧化碳（当然前提是他能像绿巨人那么大）。
看完 Traer 的这个报告， 可持续食品基金会的分析师 Robin Madel 觉得， Traer 不应该只算超级英雄的碳排放，还应该算算恶棍的，要是他一边试图毁灭一切一边还把自己的碳足迹搞很大，那就坏透了。
另外，那个气象学家 Sim Jones 还和 Traer 的搭档 Haupt 研究了一下蝙蝠侠该不该为自己的碳排放负起一点责任。
“很显然，这个报告还真有观众哎。” Traer 在物理联盟年会上看到大家都这么感兴趣后感叹道。“很显然，科学家也都是 nerd。” Haupt 笑道。
（来源：好奇心日报）