简体中文
突如其来的新冠肺炎疫情打乱了运动员们的备战计划。对于那些奥运赛场的夺冠大热们也不得不放慢脚步或转换身份以应对时局的变化。
美国游泳名将莱德基就是其中一员。23岁的天才少女不仅是当今女子400米、800米、1500米自由泳项目世界纪录保持者，还在伦敦和里约两届奥运会收获5金1银。
但在当前的形势下，莱德基也只能将备战东京奥运的计划搁置。当然，她并未停止训练，而是在离学校不远的一座游泳池中训练；同时，这位斯坦福大学高材生还学起了传染病学。
选修传染病学，“它真的很令我着迷”
原本2020年，对于凯蒂·莱德基（Katie Ledecky）来说是忙碌的一年。
按照计划，度过23岁生日（3月7日）5天后，“核少女”便将进入美国奥林匹克和残奥会训练中心，进行为期三周的训练，接着，她会参加美国本土的几站游泳比赛。
疫情彻底打乱了一切。
先是训练中心所处的科罗拉多市因疫情的爆发关闭了游泳馆在内的公共场所，而游泳比赛也被取消，再接着东京奥运会宣布推迟一年……
“现在有太多的不确定性。”莱德基在一次线上采访中坦言，无法去国家队训练，就读的斯坦福大学也关闭校园。还好，她找到了新的训练地——距离校园车程不到5分钟的一个家庭后院的游泳池。
在这个只有两个泳道的泳池内，莱德基每天都和队友曼纽尔（Simone Manuel）坚持练习。
这位斯坦福学霸参加了学校的萨克斯风乐队。
训练之外，这位斯坦福大学的学生也没丢下学业。因为学校还未复课，莱德基只能住在附近的一所公寓内，她暂时只能上学校开设的一些网络课程。
即便是以体育特长进入了这所名校，但莱德基是一名不折不扣的学霸。作为一名心理学专业的学生，她在今年春季课程中一共选修了4门课程，其中就包括一门有关传染病学的课程。
“这门课全称叫‘全球变化与新生感染性疾病’。”莱德基对《纽约时报》解释道，“引起这些疾病爆发的环境和社会因素很多，像非典、中东呼吸综合征和艾滋病都有一个共同点就是冠状病毒。”
说起时下的疫情，莱德基展露出“学霸”的一面，“这些病毒许多都与蝙蝠有关，我们需要学习如何计算传递速率和收缩性——这一切都太不同了，它真的很令我着迷。”
游出近两年最佳，但一切都变了
在3月得梅因举行的游泳赛中，她游出了1500米自由泳有史以来的第五好成绩（15分29秒51），这也是她两年来的最快成绩。2018年5月，莱德基曾在1500米自比赛中创造出15分20秒48的世界纪录，目前世界前10的好成绩也都是由她保持的。
良好的状态原本让莱德基对2020东京奥运会充满着期待，但爆发的疫情浇灭了“核少女”的希望，“ 当你感觉良好，并为一切都做好准备时，一切突然就变了，这太艰难了。我现在只希望能够保持住这种状态、记住这种感觉。 ”
如今，除了自己主导训练外，莱德基的课余时间一样充实：她平时在家烹饪美食，和家人通电话，也会偶尔玩玩网络游戏，“我需要让自己的大脑忙起来，我认为这很有用。”
说到做饭，这是最令莱德基头疼的事。因为疫情，她已经一个月没去过超市，只能在家在游泳协会推荐的商品采购软件上采购食物，采购平台每周都会提供三种不同的食谱。
对这位年轻的奥运冠军来说，每天唯一出门的机会就是前往家庭游泳池训练。她一路跑过去，就当是有氧训练，并在泳池边进行一些简单的陆上训练。
莱德基获颁全美最佳大学生运动员。
这样艰苦的训练条件依旧无法动摇她的信心。
“莱德基成功的秘密是什么？”过去所有人都向她抛出过这个问题。“天才少女”的回答却简洁明了：“努力训练。”
“如果你每天都能看到她在练习，你就会明白她为什么会成功。”莱德基在斯坦福大学的教练格雷格·米汉评价道。格雷格也是美国游泳队的女队主教练，他欣赏弟子身上的特质，“她抓住一切机会让自己变得更好，也让身边的人变得更好。”
莱德基的这个“特质”让她从伦敦到里约，仅在800米自项目上的成绩就缩短了大约10秒。
困境时，如何看待生活更重要
与时间和极限竞速更像是一种逆行。
事实上，进入东京奥运周期后，莱德基成绩提升速度明显放缓。尤其去年的光州游泳世锦赛，因身体原因退出多项比赛，在400米自中也6年来首尝失利滋味。
如今东京奥运会延期一年，意味着莱德基将再涨一岁，身后澳大利亚的蒂特姆斯、中国小将王简嘉禾等新人都在不停追赶。
“我不断提醒自己，尽管我没有（在光州世锦赛中）展示出实力，但之前所有努力并没有消失——我仍然有这种感觉。”对于未来，莱德基依然拥有坚定的信念。
“核少女”心中还有一个雄心勃勃的计划——完成“莱德基大满贯”，包揽200米到1500米（东京奥运新项目）的所有自由泳奥运金牌。
“莱德基很少会承诺她做不到的事情——她不会和公众分享自己的目标，至少在她在打破世界纪录之前。”斯坦福大学官网中一篇描写莱德基的文章中如此评述。
所以，莱德基谨慎地面对关于未来的问题。
“作为运动员，我们有时会在比赛中陷入困境，这对我们如何看待生活至关重要。”这位心理学专业的高材生有着自己的思考，“这类事情提醒所有运动员，外面还有更重要的事情，我们只是这个更大世界中的一部分。”
当疫情退去、美国解除封锁，莱德基首先要做的就是回去看望家人，尤其是两位年事已高的祖母。但接下来，这位“核少女”将会全情投入泳池中。
“这四年感觉比以往的四年要长得多。”这位23岁的年轻人不由感慨，但在明年的东京，我们将拥有一个更加成熟的莱德基。
(本文来自澎湃新闻，更多原创资讯请下载“澎湃新闻”APP)