简体中文
《日经新闻》网站近日刊登资深记者威廉·佩塞克(William Pesek)文章指出，围绕在抗疫方面的表现，很少有哪个经济体能比越南更快地从一个“鼓舞人心的成功故事”转变为一个具有“警示意义的故事”。
越南军队在河内街头消毒
文章称，就在几个月前，全世界都对河内令人难以置信的低新冠感染人数和微不足道的死亡率感到惊讶。但现在，越南的故事体现了更广泛的东南亚地区是如何在疫情下变得自满，就像在泰国、印度尼西亚和其他地方一样。这些国家的领导人认为如果需要，早期的抗疫成功是可以复制的，而大规模疫苗接种计划可以再等等看。
疫情重新暴发让越南人又戴上口罩
但新冠病毒并不考虑政治因素，德尔塔变异毒株正在迅速暴露东南亚疫情面前防护“盔甲”上的漏洞。这种突变体，以及其他可能正在发生的突变正在引发对越南经济健康状况的急速重新评估。
文章指出，越南政府正在提高疫苗接种的雄心。6月份，越南启动了11亿美元的疫苗基金。虽然截至8月18日只有1.4%的人口接种了疫苗，但河内的目标是到2021年初将这一数字提高到75%。不过，这可能太少也太晚了。
越南也实行了封锁
与此同时，日本正关注的拉姆达变异毒株，让流行病学家担心这种毒株可能会“让我们怀念德尔塔变种”。美国已经在为其两种最好的新冠疫苗（由辉瑞和莫德纳）推出第三剂加强针。
文章指出，疫苗推广将需要一定程度的物流天才和积极的采购努力，而越南很少表现出这种能力。越南在2020年浪费了大量时间试图完善本土疫苗，疫情下一阶段可不只是打电话求购进口药物就行的。
作者指出，越南肯定有可能让外界再次感到惊讶，就像在2020年所做的那样。当然，关注该国的一些最大的股票投资者仍保持观望。
上周，管理着58亿美元资产的龙资本（Dragon Capital Group）的首席投资官比尔·斯图普斯（Bill Stoops）告诉彭博社，随着疫苗接种率的提高，越南股票指数VN可能会飙升10%至1500点。而越南最大的私募股权投资机构之一Vina Capital表示，将为消费者和房地产公司逢低买入。
作者指出，尽管如此，但经济上似曾相识的感觉很难动摇。很少有重要经济体比越南经历过更大的极端事态——自1990年代后期以来，这个地方一直处于繁荣-萧条的循环中，每隔几年，最新的资产泡沫就会破裂，并导致资本外逃。
从2016年开始，当时越南政府致力于降低从非理性繁荣到近乎恐慌的波动幅度。越南的营商便利度得分被提升了，政府改善了基础设施并提高了透明度。回报就是，一大批全球化的大腕雇佣了越来越多的越南人。
文章指出，有一种乐观的观点认为，随着新的新冠毒株侵扰中国、印度、印度尼西亚、马来西亚、菲律宾和其他地方，相比之下，越南可能仍然看起来不错。当然，问题在于越南政府必须同时处理多项任务，使其在东南亚再次成为“一枝独秀”的存在。
文章称，上个月，越南总理范明正的政府在与美国财政部达成货币协议时就是这样做的。特朗普在2020年底即将下台时将越南列入了可怕的美国“汇率操纵国”名单，作者称那是一个令人困惑的举动。
不过现在一切都被遗忘了，越南国家银行和拜登的财政部长耶伦同意降低温度，并加强贸易和汇率方面的合作。这让范明正的团队不用再担心国外的事情，转而担心他的人民的健康和国内经济。
一个很好的例子就是启动东南亚最小的电子商务市场之一的新举措。本月早些时候，河内公布了到2025年数字经济占GDP的20%，到2030年占GDP的30%的目标。鉴于应用程序和科技初创公司正在以极快的速度颠覆世界各地的经济，这些目标可能被证明设定得过于保守。
然而，这一切表明河内建议重新推动增长引擎的多元化，远离“烟囱行业”（制造业），更多地投资于教育和培训，这也表明范明正的团队知道繁荣-萧条周期循环必须结束。
但是文章称，如果河内不采取同样积极和灵活的行动，来使越南恢复到抗击新冠的成功状态，那么所有这些都将毫无意义。虽然完全有理由认为越南可以做到这一点，但是时钟比以往任何时候都更加响亮快速地滴答作响，让这一届越南新政府没有一秒钟可以浪费。
