简体中文
长期以来，各国领导人通常以年长的男性为主。在成为国家领导人之前，他们中的许多人已经有了自己的孩子甚至孙子，很少在任期内喜获子女。女性领导人在任期内怀孕的情况则更加罕见。不过，随着近年来全球涌现出一批较为年轻的国家领袖，任内升级为人父母，要求休产假的情况正逐渐增多。
1980年出生的新西兰首位女总理阿德恩（Jacinda Ardern）就在本周五（1月19日）于社交媒体上宣布怀孕，今年6月将成为妈妈。她表示自己将在产后休息六个星期，期间副总理彼得斯将代行总理职责，与阿德恩出访海外时情况类似。同时阿德恩保证，在休产假期间也能随时联系到她。
阿德恩的伴侣盖福德（Clarke Gayford）原本是一名钓鱼节目主持人，但日后会成为全职爸爸，照顾两人的第一个孩子。他们已经知晓孩子的性别，但暂时决定不向公众透露。
作为年轻的政治家，阿德恩在去年8月1日就任新西兰工党百年历史上最年轻的党魁。此后工党支持率从24%直线上升到43%——这是过去12年来，这个中左党派在民调中的表现首次超过保守的执政党新西兰国家党。
电视辩论中的阿德恩
据界面新闻此前报道，阿德恩在政坛算是个相对新的面孔，但却在选民中拥有超高的人气，而且人气累积的速度非常快。一些分析将她比作加拿大总理特鲁多和法国总统马克龙，认为他们的个人魅力、与选民沟通和联结的能力弥补了经验的不足。由于阿德恩曾担任过DJ，CNN还将她看作新西兰最接近于摇滚明星的政客。
去年10月，获得一个小党派支持后，阿德恩正式当选新西兰总理，成为该国150多年来最年轻的领袖。就在当选前不久，她发现自己怀孕了。阿德恩在Facebook上写道：
我会同时担任总理和母亲的角色。而（伴侣）克拉克会成为“第一钓鱼丈夫”和全职爸爸。
在1月19日早间与伴侣一同接受媒体采访时，阿德恩强调，自己并不是第一位需要承担多个角色的女性：
我可不是第一位既要工作，又要生育孩子的女性。我知道这是特殊情况，但在我之前已经有许多女性出色地做到了这一点。
消息公布后，新西兰和国外政界纷纷表示祝贺。澳大利亚总理特恩布尔在推特中强调，阿德恩听上去“简直比赢得大选后还兴奋”。
对于阿德恩来说，这个孩子是“意外之喜”。她原本被告知自己需要额外辅助才能怀孕。而早在就任工党党魁时，一名节目主持人就曾经问她“如何平衡生育与政治生涯”的问题。
对此，阿德恩反击道，这样的问题对于女性来说“在2017年是绝对不能接受的”：
什么时候生育是女性的决定。这不是在她们有了工作或者得到什么工作机会之前就应该提前规划好的。
媒体报道称，阿德恩是现代历史上第二位在任内怀孕的政府首脑。上一位是前巴基斯坦女总理贝布托，她在1990年担任总理期间生下了女儿。
而任内喜获子女的男性领袖数量要相对多一些。2010年，时任英国首相卡梅伦喜迎小女儿，他也按照英国法律规定休了两周陪产假。几年后，英国人便经常在街上看到拿着滑板车送女儿上幼儿园的卡梅伦。
时任英国首相卡梅伦
2011年，时任法国总统萨科齐的妻子布吕尼生下女儿，令萨科齐成为法国现代史上第一位在任内喜获千金的总统。但忙于公务的萨科齐并不在生产现场，在孩子出生三小时后才从德国赶回。夫妇二人非常注重保护孩子的隐私，布吕尼曾表示她绝不会公开孩子的照片，以保证孩子免遭媒体骚扰。
带女儿散步的萨科齐与布吕尼
（来源：界面）