简体中文
1967年的11月，赵英华和贝琳达·赵携手走进婚姻殿堂。
2018年3月7日，白发苍苍、行动缓慢的两位老人再次向彼此宣誓。
上周六，新加坡社会和家庭发展部在总统府为170对夫妇举办金婚庆祝仪式，总统哈莉玛·雅各布亲自为他们颁发纪念币和纪念证书。
这些老夫妻手持宣誓卡，一起向对方重新宣誓：“我要衷心感谢你，作为我的伴侣，陪我度过顺境和逆境，和我分享快乐与悲伤、回忆与希望。”
包括金婚夫妇和他们的家人，一共有1200名嘉宾出席了庆典。
周贝琳说：“实际上我们在去年11月已经庆祝了50周年纪念日，感谢上帝我们可以一起生活这么多年，直到今天仍然在一起。”
他们的儿子，47岁的消费电子营销主管安德鲁·赵表示，看到父母重读结婚誓言，他非常感动。
“父母是我们追随的榜样。我和我的妻子结婚12年了，我们希望自己的婚姻可以像父母的一样幸福美满。他们在任何情况下都深爱彼此。”
74岁的卞新迪和戴妙英也参加了仪式，他们即将在今年6月迎来结婚52周年纪念日。
戴女士说，婚姻长久的秘诀在于不光赏识另一半的优点，还要包容他的不足。
她说：“每对夫妻肯定会有争吵，每个人都有缺点，我喜欢他的优点，也必须接受他的缺点。
在活动中，总统哈莉玛分享了她和她的丈夫四十年前在大学相爱的故事。
她在致辞中说，所有的婚姻都会经历起伏，但这正是婚姻的意义所在，婚姻就像旅程，需要双方的努力付出与用心经营。
新加坡婚姻注册局去年宣布，凡结婚50周年的夫妇可以联系婚姻注册局，该局将赠送结婚纪念证书，每年也为金婚夫妻举行重新宣誓仪式。
（编译：刘丹忆）
（来源：亚太日报）
