简体中文
【亞太日報訊】據《紐約時報》報道，2013年夏，希拉里·克林顿(Hillary Clinton)剛剛離開國務院回到紐約。她打算度過安靜的一年，在享受超高支持率的同時暫避媒體的關注，為第二次競選總統做基礎工作。
然後“危險卡洛斯”(Carlos Danger)事件就發生了。
週一，胡瑪·阿貝丁在紐約州威斯特徹斯特郡登上克林顿的競選班機。圖/紐約時報
克林顿最親密的助理胡瑪·阿貝丁(Huma Abedin)的丈夫安東尼·韋納(Anthony Weiner)曾因被曝出在網上持續與若干女性互發帶有色情意味的信息而辭任眾議員。後來在競選紐約市長期間，他再次被發現有此類行為。這一次，他使用了這個尷尬的、帶有西班牙色彩的化名。
艷俗的故事情節以及阿貝丁同克林顿的親密關係令事件的影響力爆出紐約之外，把克林顿的名字也拖上了不堪入目的新聞標題，和陰莖照片、韋納對自己性慾的描述，還有他那個網名“皮衣西德尼”(Sydney Leathers)的情人交纏在一起。
如今，就在克林顿似乎快要入主白宮之際，自稱“人到中年，慾火焚身”的韋納又把她拖進另一場大戲。聯邦調查員在調查他與一個未成年女孩互發的性愛信息時，無意中發現了數千封郵件，可能同聯邦調查局正在調查的克林顿私人郵件服務器事件有關。
事態的驚人發展不僅清晰地表明克林顿與阿貝丁和韋納的生活密不可分，也讓人看到克林顿夫婦與自己內部圈子的相處模式，這個圈子裡不時會出現一些行為異常的人。甚至在深陷不當性行為或不當財務問題指控期間，克林顿夫婦的第一反應仍然是低調行事，保護自己圈子裡的人，這種做法有時會導致更加醜陋的大爆發，最終走向難看的當眾決裂。
週五，克林顿的幾個朋友和盟友建議她疏遠阿貝丁，要知道，克林顿之前曾經說過，阿貝丁就像她的女兒一樣，在兩年的總統競選之路上，她對阿貝丁的依賴比對誰都多，因此這個前景顯得非常痛苦。
兩個女人的親密程度甚至讓克林顿圈子裡那些注重地位的顧問們都感到害怕，也為阿貝丁招來了嫉妒。週五，本以為郵件問題已經在七月了結的克林顿得知，FBI有意再次對她的電子郵件服務器展開調查，而當她在艾奧瓦州的得梅因準備對媒體發表一份聲明的時候，阿貝丁依然在她身邊。
一位記者曾經逼問克林顿，對於調查韋納的性愛信息期間發現了她的電子郵件一事怎麼看，克林顿不屑一顧地說那些都是“謠言”。
說起韋納，以及她對他的看法，克林顿一貫措辭謹慎。40歲的阿貝丁表示，儘管丈夫的行為令她遭受公眾嘲笑，為她的事業帶來損失，但她仍然支持丈夫，克林顿也一直堅定地支持她這樣做。克林顿夫婦從未當眾批評過韋納。
兩個月前，阿貝丁得知《紐約郵報》(The New York Post)打算發表一則報道，稱韋納在兩人四歲的兒子就躺在身邊的情況下，通過網路向一個女人發送自己襠部的照片，直到這時，她才宣布與丈夫分居。克林顿當時在漢普頓度假，沒有捲入到這件事情中來。
週五，克林顿的助手們私下建議，阿貝丁可以在選舉最後的危急階段繼續留在克林顿身邊。但是現在有些資深民主黨人懷疑，如果克林顿當選，會不會繼續把阿貝丁帶在身邊，讓她像曾經一度被廣泛看好的那樣，在白宮出任高級官員。
克林顿對阿貝丁的忠誠可以追溯到幾十年前（反之亦然），1990年代，19歲的阿貝丁曾經在第一夫人身邊擔任實習生，兩人曾一起親密合作。
克林顿擔任國務卿期間，阿貝丁成了她的副幕僚長。從國務院公布的電子郵件中可以看到兩人有多麼親近。有一次，調整時差中的克林顿在夜裡12：21給阿貝丁發郵件，讓她到克林顿家裡來聊天。“如果卧室的門關著，敲門進來就行了，”她寫道。
阿貝丁的忠誠以及對克林顿夫婦的強烈認同感在國務院裡頗為引人矚目。2009年初，在一次幕僚會議上，她念起一份來自“總統”的需求清單。屋子裡的其他人大惑不解地望著她，阿貝丁解釋說：“不是歐巴馬總統，是我們的總統：比爾·克林顿(Bill Clinton)。”
阿貝丁的極高知名度，以及她和希拉里·克林顿的親近，也讓她受到密切關注。司法委員會主席、來自艾奧瓦州的共和党參議員查克·格拉斯利(Chuck Grassley)曾經對阿貝丁提出質疑，稱她在國務院為克林顿工作期間私下賺取收入。除了作為克林顿的工作人員領取薪金，阿貝丁還從克林顿基金會(Clinton Foundation)和一個名叫Teneo的顧問公司支取薪水，後者是由前總統比爾·克林顿的前任高級助理道格·班德(Doug Band)參與創建的。而阿貝丁在克林顿私人服務器上的一些郵件招來指責，稱克林顿基金會的捐助者獲取了通向國務院的特殊渠道。
儘管發生了這一切，克林顿和她的長期顧問菲利普·萊因斯(Philippe Reines)一直拚命保護著阿貝丁。
韋納是個自命不凡、口無遮攔的紐約州民主黨眾議員，他和阿貝丁能相遇也與希拉里·克林顿有關。 2001年8月，這位年輕的眾議員邀請當時在參議院擔任克林顿助手的阿貝丁出去喝一杯。當時阿貝丁站在克林顿身後，當著老闆，她雙臂一揮，搖頭說：“不。”“你們年輕人當然可以一起出去玩玩，”克林顿說。
2007年1月，韋納終於贏得了阿貝丁的芳心。喬治·W·布希(George W. Bush)做國情咨文演講時，韋納坐在克林顿與她的競爭對手，當時還是參議員的貝拉克·歐巴馬(Barack Obama)中間。“感謝你照顧我的老闆，”阿貝丁給他發短訊。後來兩人出去喝了咖啡。2010年7月，他們結婚了；比爾·克林顿出席了婚禮。
阿貝丁和希拉里·克林顿的個人生活在很多方面都很相似，丈夫做出了恥辱的失檢行為後，兩個女人都選擇了原諒。
克林顿身邊的其他人就沒有那麼理解了。承認自己的網路風流事仍在繼續後，韋納在次日的競選電話會議上被萊因斯痛罵，說要“順著電話過去”，“撕開”韋納的喉嚨，然後罵了一句髒話。
一些顧問說，今年， 韋納和阿貝丁又搞出一樁麻煩事，令克林顿夫婦非常生氣：這兩人授權准許了一個紀錄片的拍攝，內容是韋納這一次馬戲團般混亂的市長競選的幕後故事，此舉令性愛短訊醜聞再次浮出水面。
但是眼前的局勢尤其難以應付。趕走已證明在政治上為自己帶來損害的僱員，這看上去像是從政者應該學會的第一課，但是對於克林顿夫婦來說卻從來都不簡單，特別是關係到跟隨他們時間最長、對他們最忠心的那些助手們。阿貝丁和班德都是從白宮實習生起步的，他們成長的歲月裡一直都為克林顿夫婦工作，最終也為他們的僱主帶來了尷尬的新聞。
在週五的電子郵件新聞發生之前，克林顿的選舉團隊就班德的個人諮詢公司Teneo以及它與克林顿基金會之間的關係回答質疑。“首先，我認為選民們都明白，參加競選的候選人是希拉里·克林顿，而不是道格·班德，”克林顿的競選經理羅比·莫克(Robby Mook)週五對記者們說。
他會不會很快把同樣的話用在阿貝丁身上，目前尚不分明。（亞太日報）
