简体中文
Per aspera ad astra
Attraverso le Asperità Alle Stelle
Through adversity to the stars
渡尽劫波是晴天
Forza Italia!
STAY STRONG, ITALY！
意大利加油！
这些带着中远海运深情厚谊的抗疫物资，踏上了前往意大利的旅程。
3月16日，载着中远海运集团捐赠意大利利古里亚大区抗疫物资的航班，从上海浦东国际机场启程飞往意大利。这批物资包括5万副口罩、200件防护服等，总价值45万元人民币。
新冠肺炎疫情在欧洲暴发后，意大利面临医疗物资和设备短缺的困难。作为充分全球化的航运企业，中远海运在国内疫情得到有效控制后，决定紧急筹措部分口罩、防护服等物资支持意大利防抗疫情。3月13日下午，中远海运集团捐赠意大利的抗疫物资，从中远海运集团总部发往上海浦东国际机场。
当日，在中远海运集团总部举行了启运仪式，集团党组副书记、中意企业家委员会理事孙家康出席仪式并宣布物资启运。
为保障该批物资顺利出运，上海中远海运空运出口部人员在航班紧张的情况下，联系了多家航空公司，最终选择了最早最快舱位的航班，并组织人员在周末完成报关、交货、安检、装板等工作。
“意”路同行
携手战“疫”
在这些抗疫物资的包装箱上，特别用拉丁文、意大利文、中文、英文四种语言引用了*“渡尽劫波是晴天”“让希望擎起世界”* 。
Attraverso le Asperità Alle Stelle
“Attraverso le Asperità Alle Stelle”是一句古罗马谚语，意思是穿越逆境以摘星辰。
让希望擎起世界
“La speranza è il pilastro che sorregge il mondo”。这句格言出自古罗马作家、海军军官Gaius Plinius Secundus（盖乌斯·普林尼乌斯·塞昆杜斯，公元23年至79年）。
在疫情面前，中远海运将在最擅长的物流运输领域发挥专业优势，保障各类物资运输通道畅通，为全球抗击疫情提供支持和帮助。
“投我以木桃，报之以琼瑶”。在国内疫情最严重的时候，中远海运众多海内外合作伙伴及供应商纷纷通过各种方式支援中国疫情防。其中，中远海运意大利合作方FRATELLI COSULICH SPA通过中远海运慈善基金会捐款，支援中国抗击疫情。一份份爱心，汇聚成最温暖的能量，消融冰雪，支持中远海运全力以赴保持生产经营稳定运行。如今，中远海运同样将竭尽所能帮助其他国家共克时艰、携手战“疫”。
中远海运全球合作伙伴支援中国抗击疫情
意大利加油！Forza Italia！
同气连枝，珍重待春风。我们坚信春天会到来，一个属于中国和世界的明媚春天会到来。到那时，希望意大利的雏菊，像武汉的樱花一样，如期开放。