简体中文
亚太日报编译 如一
芝加哥市长洛丽•莱特富特上周末在隔离期间去了一家理发店理发，被人发现后指责她违背了自己定下的隔离令，因此引起市民们的强烈不满。
莱特福特在答记者问时为自己的行为辩护，说她是这座城市的公众形象。她说：“我时常出现在国家媒体上，在公众的视线中，我很注重个人卫生。就像我说的，我觉得我需要理发了，但我自己没法给自己理，所以我去了理发店。你想让我再进一步谈谈吗？”
这场争议源自上周日，一名女子在Facebook上发布了一张自己的照片，并配文称自己“很高兴给莱特富特市长修剪了头发”，理发师这么一说无意中就把市长的行踪暴露了。
莱特富特坚称，她确实是在践行自己所宣扬的隔离措施，因为理发师也戴着口罩和手套。她说：“我认为人们真正想谈论的是，在这个城市中因为病毒死去的人，我们要谈论的是每个人显著的身体素质差异，我认为这才是大家最关心的。”
然而，芝加哥市议会民主党成员卡洛斯•拉米雷斯-罗莎拒绝接受莱特富特有关违反隔离令的解释。
拉米雷斯-罗莎在推特上写道：“她没有义务一定要在全国媒体上表现得很好。她没有义务安排全国性的采访。但为了拯救生命，她有义务关注并督促民众践行社交疏远，她这样做给我们的市民树立了反面典型。”
伊利诺伊州州长普里茨克说，自从隔离令生效以来，他还没去理过发。他开玩笑说，“我总有一天会变成嬉皮士的。”
此前，芝加哥市发起了以“待在家里，拯救生命”为口号的运动，作为这场运动的一部分内容，莱特富特为鼓励民众尽量保持隔离状态，在推特上发布了一段幽默视频，视频中，她通过扮演多个社会角色，在不同的情境下向民众呼吁疫情期间尽量待在家里。
视频中的莱特富特不仅仅是芝加哥的市长，她扮演了分析员、烘焙师、篮球运动员、“理性之声”电台主播、占星师等角色，同时她还表现了吉他初学者、激励者、真心的朋友、球迷和现实主义者等身份。在视频的最后，莱特富特以现实主义者的身份在电话中告诉一位朋友，“一个严峻的现实是，40000人住院会破坏我们的医疗保健系统，每个人都应该重视起来”。
在上周关闭了芝加哥的湖滨沙滩和公园后，莱特福特斥责了那些看着天气好就出门聚集在外面的人：“坦率地说，聚集在湖边风险很大，并可能导致免疫力差的人感染后死亡。这就是为什么我们要采取这些隔离行动，说了很多遍了：上帝啊，待在家里，拯救生命。”
（来源：亚太日报 APD News）