简体中文
亚太日报编译 如一
韩国早期应对新冠疫情的经验为其他国家抗疫树立了典范，然而据韩国官员说，韩国即将爆发新一轮的全国性疫情。
这次疫情爆发又是教会惹的祸，以首尔一个右翼长老会教堂为中心，蔓延到全国17个省，每天都会新增三位数的病例。
政府再次加强社会距离规则，强制民众外出戴口罩，同时也在考虑是否关闭学校和企业。传染病专家已呼吁政府进一步加强社交隔离措施，并警告称“医院床位正迅速被激增的病例填满，医疗系统正接近极限”。
韩国疾病控制和预防中心(KCDC)承认，尽管韩国拥有高效的接触者追踪系统，可在一小时内追踪大约1000名可能感染的患者，但仍有大约20%的新病例来源不明。
今年2月，首尔首次爆发新冠肺炎后，韩国积极抗击疫情，几周内，疫情就得到了控制。但这次情况有所不同。
不信任和阴谋论
大多数新发病例都发生在人口稠密的首都附近，这里有1000多万人口。
最令人担忧的是，许多可能已感染病毒的极右翼崇拜者认为，新冠病毒是阴谋论，许多人拒绝与外界联系，更不用说做检测了。还有一个主要的风险因素，不同于上次教会感染的是，这次的疫情影响的是年龄较大的人群。
一位上周病毒检测呈阳性的牧师李海淑告诉媒体，这是一个阴谋，目的是“通过增加确诊病例数量杀害来Sarang Jeil教堂的人们”。当被问及她认为谁是这一“阴谋”的幕后黑手时，她说:“文在寅”。
其他成员声称，这次的病毒是由受到污染的洗手液瓶子传播的。在上周的新闻发布会上，一名教会发言人声称，亲朝鲜的同情者已经渗入到教会，并故意传播病毒。
阴谋论盛传使联络追踪潜在感染者难以实现。到目前为止，共有875名教会成员检测呈阳性，但卫生官员认为，可能还有数百人被感染，并可能将病毒传播给了更多的人。
8月15日，长老教会成员与数万人在首尔市中心参加了一场大型集会，其中大多数人都超过了50岁。这场集会之后，大约有200人被检测出新冠病毒呈阳性。
政府表示，他们曾向教会索要参加活动成员的完整名单，但未能得到。最终警方在周五晚突袭了教会总部，找到了一份完整的成员名单，并试图与他们取得联系。
上周日，韩国政府敦促全国各地的教堂在网上举行活动，但首尔市政府称有17个教堂没有遵守这一命令。韩国总统文在寅呼吁对那些故意阻碍抗疫措施的人进行惩罚。
高峰尚未到来
目前，新感染病例继续出现，但感染途径不明，卫生官员正加强全国警告，并为国内爆发疫情做好准备。
韩国疾控中心主任郑恩景说，此次疫情的高峰尚未到来。今天，她恳请人们遵守社会隔离措施，以尽可能降低感染率：“请尽量呆在家里，如果你真的要出去，请戴上口罩。请再次遵循我们的社会距离规则，这样我们才能保持学校开放，支持地方经济，防止医疗系统崩溃。这样我们才能让病人远离危险。”
首尔国家医疗中心的医生表示，他的目标是将死亡率保持在尽可能低的水平。他主要负责为病人分配关键床位。同时，他也为最坏的情况做了准备——这次集会可能会导致2000多人感染。
据最新数据，韩国共有309人死于新冠病毒感染，是世界上新冠疫情死亡人数最低的国家之一。
但最近的疫情表明，此次控制新冠病毒传播的难度更大。尽管目前的病例数量仍远低于世界其他地方，但首尔的恐惧和警惕程度比以往任何时候都要高。这一轮疫情可能会见证韩国迄今为止抗疫中进行的最大规模的新冠病毒检测。
（来源：亚太日报 APD News）