简体中文
美国《华盛顿邮报》8月4日文章，原题：特朗普视中国共产党为威胁，但中国年轻人视其为通往美好未来的门票 湿热天气令人不爽，却挡不住一群20来岁年轻人纪念中国共产党创始人毛泽东的热情。有人乘观光小火车、有人冒酷暑长跑3英里，来到凝视湘江的青年毛泽东的雕像前。来自北京的大学生夏雨欣（音）说：“奶奶得知我要来长沙，很高兴。她对我说一定要去看看毛主席。”她正寻找最佳角度拍下与伟大舵手塑像的合影。近处，一家国有冶金建设公司的新党员聚在一起朗诵毛泽东的诗词《沁园春·长沙》。他们齐声诵读，“问苍茫大地，谁主沉浮？”此时此刻，答案是中国共产党。
过去一年里，中共遭遇多个潜在挑战，从香港骚乱和经济放缓，再到新冠疫情以及肆虐中国南方的洪水。特朗普政府一些人似乎认为中国共产党在国内的地位下降了。但事实远非如此。中共对这些危机的应对，反而进一步增强了党员和民众的支持。通过美国的例子，中国人如今有了更正面的反思。
夏说：“认为共产党变弱的看法很奇怪。我们所有人都觉得，我们的国家和我们的党面对这场疫情变得更强了。”她的打扮更像个流行明星，但同父亲一样，她20岁就入党了。
在与中国的经济和意识形态对抗中，特朗普政府将矛头指向中国共产党。中共湖南省委党校的王蔚（音）教授表示，蓬佩奥的言论透露出特朗普政府担心中国超过美国，“这表明，我们在抗击疫情的战斗中展示了力量后，他们害怕一个更强大的共产党和更强大的中国。”
中国以外的人容易把中共看成苏联时代的组织。但在中国，现实更复杂。党与许多人的生活息息相关。对许多人来说，这是通往更美好未来的门票。一些有志成为党员的人——无论警察、护士还是学生，都在借助今年灾情来展现奉献精神。媒体常报道疫情高峰期自愿去武汉以及最近投身抗洪的人物的事迹。
陆（音）是长沙一名材料学专业的学生，两年前申请入党，“我不知何时能成为正式党员，等待的人很多”，陆说他的父亲也是党员。他之所以想入党，部分原因是认同党的理念，也想在学术界有个好未来——即使知道入党会令他更难赴美国深造，因为在美国，中国科学家越来越被视为间谍。他说：“我觉得多数大学生都愿意入党……很多学生也相信，通过入党，能帮助党走向更好的未来。”（作者安娜·菲尔德，乔恒译）