简体中文
一向以“大嘴著称的澳大利亚总理托尼·阿博特１３日再次语出惊人，称下月召开的二十国集团领导人会议上，他要就马来西亚航空公司ＭＨ１７航班坠毁事件与俄罗斯总统弗拉基米尔·普京“正面交锋。
尽管阿博特１４日调整表述，称无意向普京下战书，而是有意与其“直爽对话，不过，俄方显然颇为不爽，一名外交官批评阿博特口不择言，显得“不成熟。
** 【** “ 战书****挨批】
阿博特１３日说，他寻求峰会期间与普京举行双边会谈，议题涉及马航坠机。他使用澳式橄榄球术语“正面撞击，自称届时会“要求普京协助马航坠机调查。
一些澳大利亚公民在马航坠机中遇难，按照阿博特的说法，他们被“俄罗斯支持的反叛人员用俄罗斯提供的装备谋杀，意指责任者是乌克兰东部民间武装和俄罗斯。
这番“大尺度言论引发俄方强烈不满。这不是阿博特第一次就坠机事件指责俄罗斯。他７月２０日说，坠毁现场“完全混乱，俄罗斯“无法洗脱干系。
俄罗斯驻澳大利亚大使馆三等秘书亚历山大·奥多维斯基１４日告诉澳大利亚联合新闻社，俄方认为阿博特对普京的言辞威胁“毫无益处。
奥多维斯基说，俄方认为阿博特这番表态“言辞强硬，不成熟。这名俄罗斯外交官不无幽默地说：“但愿这场冲突不会出现。我们当然钦佩澳大利亚总理。他体格相当强壮。不过，俄罗斯总统是一名专业柔道选手。
阿博特现年５６岁，学生时代是一名运动健将，尤其钟爱拳击、马拉松、铁人三项等对身体素质要求较高的运动项目。每每忆及在英国牛津大学的留学岁月，阿博特毫不掩饰自己作为一名智体皆佳全优生的骄傲。
普京同样以“硬汉形象示人，他不仅是柔道黑带，还精于搏击，热爱滑雪、游泳、骑马等运动，喜欢崖边垂钓、激流驾艇、射虎戏鲸等独特生活体验。
** 【强挽颜面】**
阿博特１４日似乎自觉失言，但又不愿“服软，于是告诉媒体记者，他决意在二十国集团峰会上与普京就马航坠机展开“直爽的对话。对澳大利亚籍乘客以及机上全部遇难乘客而言，这是他“仅能尽己之力所做的事。
不过，阿博特的对话普京说辞似乎显得一厢情愿。奥多维斯基说，普京确定出席这一在澳东部城市布里斯班的多边会议，至于双边会谈，俄方尚未收到澳方请求，也未做相应准备。所以，俄方不清楚阿博特到底会在何时何地与普京“正面交锋。
阿博特则说，之所以尚未向俄方提出双边会谈请求，是因为他还没确定最终方案。不过，他确实希望当普京作为客人访问澳大利亚时，能与自己对话。
阿博特的口无遮拦招致国内舆论批评。一名议员嘲讽，身为总理，阿博特实在不该表现得像个“受荷尔蒙影响的校园男生，而是应该保持与俄罗斯的交流畅通。
阿博特在野时有“政坛粗汉之称，多次因公开言论用词粗俗、言语冒失而受到媒体和公众非议。去年联邦议会选举时，他在拉票时称一名女性候选人“靠性感吸引选民，被批评是一名与时代脱节的性别歧视者。阿博特随后自我辩护，说那番话是恭维对方“有魅力。不过，他之后在一档电视节目中说，如果大家不知道该把票投给谁，可以投给他，因为他的三个女儿“长得不错。一些民众曾说，阿博特“不是总理那块料。