简体中文
編者按：總部位於香港的全媒體聚合平臺《亞太日報》，2014年3月推出獨家策劃欄目“外媒周觀中國。通過每週定期對近30家境外主要媒體涉華報導的梳理整合，為讀者瞭解中國，以及與之相關的區域及國際大事提供不同的視角。
境外媒體包括美聯社、法新社、路透社、美國《華爾街日報》、英國《金融時報》、英國廣播公司、美國之音、法國國際廣播電臺、新加坡《聯合早報》等。
【2014年4月11日至4月18日 本週外媒聚焦熱點】
經濟|中國第一季度經濟數據出爐
時政|李克強博鼇講話
經濟|滬港股市迎來互通時代
時政|中國房市——中小城市房地產泡沫嚴重
社會|中國環境污染問題引關注
— —中國第一季度經濟數據出爐 ——
★中國第一季度經濟增速放緩 結構調整初顯成效
根據中國國家統計局4月16日發佈的資料，今年一季度全國國內生產總值同比增長7.4%。雖然中國經濟增速放緩，但多數外媒仍對中國經濟持樂觀態度，認為中國經濟將會企穩，調結構措施也初顯成效。
法新社、路透社、美聯社等外媒均指出，最新公佈的GDP增長資料超出此前普遍預期的7.3%，支撐全球股市上漲。路透社、英國廣播公司等外媒預測，隨著穩增長舉措逐漸實施，二季度中國經濟企穩可能性很大。
英國廣播公司稱，公佈的資料顯示中國調結構措施正在顯示成效，中國零售業的增長速度超過了工業產出，農村居民的收入增長水準超過城市居民，提升了中國一半人口的消費前景。
美國 《華爾街日報》 稱，服務業的良好表現能夠促進就業，給經濟帶來緩衝，而良好的經濟增長和溫和通脹將給中國宏觀調控提供更加靈活的政策空間。路透社稱， 中國第一季度經濟形勢是“東方不亮西方亮，二產不行靠三產。 雖然工業和投資弱於預期，但消費穩健、第三產業占比持續提升。這些變化是經濟結構調整的體現，說明中國經濟轉型的過程正在加快。
★中國或將推出多項穩增長措施
圍繞第一季度GDP資料，外媒紛紛預測稱，中國將推出多種措施穩定增長。彭博社稱， 隨著經濟持續減速，中國為穩增長可能會給樓市限購政策鬆綁。 報導援引花旗集團、美國銀行和法國興業銀行的預測稱，下一波發佈的穩增長政策可能是地方政府級別的樓市放鬆措施，包括限購等。
美國 《華爾街日報》 稱，經濟放緩可能會導致中國推遲較困難的改革措施，並壓制匯率以提振出口和製造業。
路透社援引分析師的觀點稱，中國可能會通過降低存款準備金率等方式放鬆貨幣政策。文章稱，4月16日召開的國務院常務會議提出適當降低縣域農村商業銀行和合作銀行的存款準備金率，這可能是進一步放鬆貨幣政策的信號。
—— 李克強博鰲講話 ——
★李克強博鰲講話表明中國政府並不過分擔心經濟放緩
香港 《南華早報》 報導，雖然內地海關發佈的外貿資料不及預期，但李克強總理在出席博鰲論壇時表示“不會為經濟一時波動而採取短期的強刺激政策，而是更加注重中長期的健康發展。文章稱，李克強的講話主要是為了提振信心，中央或已為經濟增長設定底線，可能比官方目標略低。
美國 《華爾街日報》 一篇文章稱，李克強的講話表明中央並不過分擔心經濟放緩，已準備好面對經濟增速不及7.5%官方目標的情況。如果經濟急劇下滑，中央可能會推出更多微調政策。
——滬港股市迎來互通時代——
滬港股票市場交易互聯互通機制試點近日獲得批復，引發外媒廣泛關注。英國 《金融時報》 的一篇分析文章稱，“滬港通下資本將發生雙向流動，不僅有助於打破內地股市長期低迷的局面，也有利於重振香港股市的地區地位。兩地股市對接，對中國改善要素市場的資源配置功能，將有正面作用。
談到此舉對於“港市的意義，《金融時報》援引分析師觀點稱，滬港股市聯通能吸引到更多內地投資者，會強烈激發港交所的雄心。
香港 《南華早報》 一篇文章分析了“滬港通對內地的影響。文章分析稱，這預示著上海自貿區將進一步推出經濟改革措施，令滬市在與深市的競爭中佔據優勢。另有觀點指出，中央可能想讓滬市先行試水，然後再把互聯互通計畫擴至深市。
——中國房市——
★中國中小城市房地產泡沫嚴重 成中國經濟“首要風險
英國 《金融時報》 、美國 《華爾街日報》 等外媒近日均聚焦中國樓市，報導稱中國中小城市房地產泡沫嚴重，將帶來巨大的經濟風險。
《金融時報》和《華爾街日報》走訪了常州、營口、奉化、秦皇島等中國中小城市，稱過度建設已導致大量三四線城市住宅供應過量、“鬼城頻現、房地產企業資金短缺，並導致項目停工。
《華爾街日報》稱，房地產放緩已經對中國經濟造成了衝擊，零售額增幅放緩、銅價下跌、鋼材需求增幅將放緩等都與房地產蕭條有關。
《金融時報》指出，房地產市場是今明兩年影響中國經濟的“首要風險，其嚴重性超過了影子銀行和地方政府債務。
—— 中國環境問題 ——
★中國大氣污染影響美國氣候
據英國 《衛報》 報導，美國國家科學院期刊的一份研究稱，來自中國的大氣污染正在加劇太平洋上空的氣旋天氣，有可能改變美國西北部太平洋沿岸地區的氣候模式，使天氣變化更加無常。研究稱，中國將面臨越來越大的來自國外的壓力，和周邊國家的關係中可能要加入氣候外交和環境外交等重要內容。
★中國將修法把環保放在優先位置
據路透社4月15日報導，中國正在修訂環境保護法，賦予中央政府和環保部門更多權力，包括關閉污染工廠、懲罰官員，甚至禁止一些地區發展工業等。報導稱，修訂草案的細節仍在討論中，但各方一致認同將環保放在優先位置。
★中國面臨癌症危機
據法新社報導，《柳葉刀》雜誌一篇報告稱，中國正面臨癌症危機，吸煙、延誤診治和治療機會不平等將引發大規模問題。報告稱，中國占全世界癌症死亡人數的四分之一，六成癌症病例與吸煙、水污染和空氣污染等“可調整的環境因素有關。