简体中文
《今日印度》杂志5月20日文章，原题：中国首次披露其瑜伽热潮规模
对“中央王国”近来的瑜伽热潮首次发布官方研究报告显示，“年轻、女性、富裕和生活在大城市”是中国大多数瑜伽练习者的共同特征。
中国社会科学院将在下月发布的《中国瑜伽行业发展报告》首次披露这股热潮的规模及其在中国各地的普及度：从南方的广东省到东北三省，中国城市涌现出1.08万所瑜伽培训学校和数百万主要为女性的练习者。
“这是有关中国瑜伽现象的首份蓝皮书，研究结论颇具说服力”，参与撰写该报告的中国社科院资深研究员张永健对《今日印度》杂志表示。“我们发现瑜伽流行度与所在城市的经济发展水平密切相关”，他说。其中，一项关键发现是城市人均收入与瑜伽培训学校数量之间的关系，例如京沪粤等省市的瑜伽练习人数最多，而练习人数最少的是相对较为贫穷的西部内陆省份。
上述发现在人们预料之中，但该研究还发现一种有趣“反常”现象：并非中国最富裕地区的东北三省反而成为瑜伽练习热点地区。“这非常令人惊讶”，张说。在他看来，这可能与中国各地对东北年轻女性的普遍印象有关，“极具健康和爱美意识，因此为健身而练习瑜伽。”另外一种关键发现是25岁至40岁的年轻女性在中国瑜伽练习者中占据压倒性多数，“这是中印(瑜伽练习者)之间的重要区别，印度有许多男性练习者”，张说。“我们发现大多数女性出于健康和体型考虑而练习瑜伽，这或许也不同于更侧重精神需求的印度人。”第三种区别是印度涌现出大规模的在线瑜伽产业，但如今许多中国瑜伽老师正在提供实体培训课堂甚至智能手机APP。
“毋庸置疑，瑜伽正呈现出爆炸式迅猛增长势头，”在中国较早开办瑜伽学校的尹岩表示。但在这股热潮中确保优质培训是重大难题之一。“我们的研究发现(中国)还存在师从正宗(瑜伽)老师的巨大需求”，张说。(作者安南什·克里斯南，王会聪译)