简体中文
G-Dragon 的音乐是韩国未来的声音，或许也是我们未来的声音。在六岁时，他就已经在一个名为 Little Roora 的儿童乐队展现自己的音乐才能，随后的几年他决定暂别镁光灯，深居幕后的他谦卑地学习着那些流行巨星的工作方式，并在一系列的唱片公司里实践演练。现如今的 G-Dragon 就像是一个音乐领袖，影响力覆盖全球，知名度也早已不局限于韩国本土。他无边界的流行音乐以及舞台上的自信使他成为了他这一流派的先驱。
在这个一切都以最快速度前行的世界，每一个人都想成为第一，都想要全速前行登上顶峰，然而这么做并不会延长职业生涯预期中的寿命。而 G-Dragon 似乎总是领先一步，带着我们这一世代一路前行。
就像他那一世代一样，他既开放又多才多艺，做音乐也和他的时尚风格相类似——他的时尚品牌 Peaceminusone 是他定义自己世界观的另一种方式。在2015年的首尔，时装设计师 Karl Lagerfeld 曾预测世界不久后会痴迷于韩国时尚，当然还有 G-Dragon 。此后，这位偶像从未离开过 Chanel ，而上周他也在位于首尔的 Mademoiselle Privé 展览开幕式上进行了私人表演。对 i-D 而言，这是与他探寻未来会怎样的最佳时刻！
你好 G-Dragon ！就在刚才，你穿着 Chanel 为他们在首尔的展览进行了表演，那么 Chanel 对你而言意味着什么？
Chanel 就是 Chanel 。它不是一个品牌，世界上没有什么与 Chanel 类似。无论你去到哪里，人们都知道它。你不能解释 Chanel ，它是一个动词。
你的演出是为一小群人准备的。这与你此前在体育场的演出相比如何？
说实话，我更喜欢小型演出，这更有趣。每一次登上舞台都是不同的感受，每一次感受到的能量也不相同，观众一直在变，环境也一直在变。
上台之前的你感受如何？
我很冷静，也非常酷。说实话，我已经习惯了舞台。在六岁时我就开始涉足音乐，韩式年龄算法十九岁时音乐组合 Big Bang 诞生了。如果我没有搞错，那时你们才十七岁。
韩国的年龄算法有所不同？
是的！事实上世界上只有这个国家以这种方式计算年龄。问问我们的总统！我不知道为什么，我也希望自己知道其中的缘由。所以现在的我是二十八岁，但按韩国算法，我已经三十岁了。我知道，这很糟糕... 你是亚洲的超级巨星，在西方国家也有庞大的影响力。
成为这样的全球偶像感受如何？
听到这个真的很荣幸！你知道这就是二十一世纪：每个人都紧密相连，世界也一直在前行。这看起来很特别，但又很自然。如果我发布了一些新的内容，与此同时世界上的每一个人都会知道我现在在做什么。就像我与每个人都紧密相连那样，我觉得现如今的社交媒体也与音乐、艺术、流行音乐等载体有着内在的联系。
你带着你的品牌 Peaceminusone 在巴黎进行了展示。你如何定义自己的设计师身份？
我不将自己视为一个设计师，而是视为一位艺术家...拥有很多衣服的艺术家。我的品牌不仅仅是一个时尚品牌。两或三年前，为支持年轻和新兴的韩国艺术家，我在首尔艺术博物馆举办了一场展览。我希望人们知道韩国艺术家也有一些伟大的创作。
韩国时尚正在变得更加强大，很多人将它视为一种新的奇迹。你也感同身受吗？
韩国正在变得更加强大，不仅仅是时尚产业。整个韩国市场正在变大：无论是时尚、音乐还是 K-pop 。你可以将其视为一种完整的文化，我也身处其中。
当你开始创作音乐时，你是否有预料到这种转变？
当我开始创作音乐时，我并没有试着让自己出名。我的意思是，那不是我首先考虑的事。当然，我看到越来越多的人对韩国文化感兴趣，对此我感到无比自豪。我热爱我的国家，所以看到它正在闪闪发光我感到很高兴。它发展得越来越快，这有好的一面，也有不好的一面，但我试着充分利用它。我仍旧想要尝试新鲜事物，这样我可以去了解它们，然后将这些东西教授给更年轻的一代。
你会如何描述韩式风格？
在我年轻的时候，我被日式文化、风格和生活方式所吸引。我也很喜欢中国电影。我想说的是过去我们习惯于向不同的亚洲国家学习，甚至是向美国或是欧洲国家学习。相信我：韩国人学习得很快。而最重要的是保持学习的状态，否则你只是在抄袭。所以如果你想要成为一名艺术家，你就需要将学习而来的东西变为自己的。基本上，韩式风格就是快速前行。欧洲曾经痴迷于日本，但现在很多人都被韩国所吸引。这不仅仅是极简主义或某种美学观点，这是我们赞赏的韩国能量。
这些能量来自哪里？
你知道的，这是因为我们拥有渴求新东西的大脑。我们已经有了名气和认可，但我们仍旧渴望更多，我们还是空虚的。包括我在内的韩国人都想要前行地尽可能快，无论是在音乐、时尚还是艺术领域。弹无虚发：这就是我的心态。
创作音乐是为了什么？
这是一个深刻的问题。我并没有一个完整的答案，所以我将谈谈我的新专辑《Kwon Ji Yong》，这也是我的真名。这是我在三十岁踏出的一步，这也是为什么我将我的新巡演命名为“Act III M.O.T.T.E”，这是我人生的第三篇章。 M.O.T.T.E（ MOMENT OF TRUTH THE END 的缩写）代表着真实的自我。通过这张专辑，我找回了我的根。我们都生活在一个数字化的世界，但我将这张新专辑放在 USB 里，而在每一个 USB 上，我们用手绘的红色字迹来代表 DNA ，我自己也手绘了一些。
如果你能许一个愿望，那会是什么？
你的意思是让我许愿？登上《i-D》的封面！