简体中文
BBC在合并旗下的制片与经销部门之后，将会重新进入中国市场。4月3日，是市值达到19亿美元的BBC Studios部门的第一个工作日。这一部门，由BBC旗下同名的制片部门与国际部门BBC Worldwide合并而成。
在马修·斯普林福德的带领下，BBC Studios将会在北京寻找新的制片机会。斯普林福德此前曾经担任位于格拉斯哥的BBC Studios的执行制片人，他将会奔赴北京推动制片合作。斯普林福德在近期担任了BBC出品的《日本生活艺术》（The Art of Japanese Life）和《日本手工》（Handmade of Japan）的制片人，他将与BBC Studios的经销团队一起驻扎在位于北京的BBC办公室，与中国的电视台和数字平台联合开发并制作原创内容，以全新方式呈现纪实题材作品。
《日本生活艺术》（The Art of Japanese Life）
BBC Studios已在澳大利亚设立了制片单位，制作澳大利亚本土版本的科学纪录片《观星指南》（Stargazing）。
这次合并是BBC旗下两个最大部门的合作，顺应全球纵向合并的大趋势，使BBC的地位比肩英国ITV电视台，Endemol Shine Group和Fremantle Media。BBC Studios将负责《舞动奇迹》（Strictly Come Dancing）和《蓝色星球2》（Blue Planet II）这类系列节目的制作和发行。
这一全新商业部门的最高管理者将由BBC Worldwide首席执行官蒂姆·戴维斯担任，另一位BBC Studios的高管马克·莱斯利则被任命为首席创意官，两人将共同负责合并部门的领导工作。戴维斯表示：“BBC Studios的存在是为了吸引来自于全世界的观众，让BBC在营收和创意领域更进一步，与英国最出色的人才合作。这里汇集了英国最受瞩目的制片业务部门，世界顶尖的内容销售部门，我们独特的品牌组合，以及优质的独立伙伴网络。在这个全新的内容时代，BBC Studios有能力创作并出口高水平的英国节目。”
莱斯利则补充说道：“今天（3日）对于BBC来说是一个意义非凡、激动人心的一天。于我而言，重要的就是BBC Studios不同寻常的创造力，以及我们与独立伙伴共同完成的优秀节目。”
（来源：界面新闻）
