简体中文
【编译/观察者网 李焕宇】
“如果每天仍然有很多美国人死去，那这些又有什么意义？”5月11日，一位华裔记者在白宫记者会上如此质问还在鼓吹“防疫成绩”的美国总统特朗普。
“全球各地到处都有很多人在死去，”特朗普拿出了他的惯用手段，“也许你应该去问中国，不要问我，去问中国，好吗？”
随后，他粗暴地结束了这名记者的提问，没多久，又干脆结束了整场记者会。
据《纽约时报》5月11日报道，当天引爆这场冲突的导火索是特朗普再次鼓吹美国的“防疫成就”。
在记者会上，特朗普的两侧高挂“美国在检测端领先世界”的巨幅海报，他宣布，美国在人均检测数量上已超越了韩国、英国、法国、瑞典等许多国家，所以“不管你怎样看，美国在检测端都是领先世界的。”
另外特朗普还称，美国的病例数量正在大幅下降。而美国和德国在每10万人中的治愈率方面“领先世界”。
特朗普身旁“美国在检测端领先世界”的巨幅海报 视频截图
但就在特朗普沉浸于自己的“成绩”时，美国哥伦比亚广播公司（CBS）的华裔记者蒋为佳（音）问道，在每天都有很多美国人死去，又有很多美国人确诊的情况下，为何总统却把防疫当成一种全球竞赛？这有何意义？
于是就发生了一开始的那一幕，特朗普回答：“全球各地到处都有很多人在死去，也许你应该去问中国，不要问我，去问中国，好吗？”
特朗普接着要求下一位记者提问，这让蒋为佳感到无法理解，她问他为什么要对自己说出这种话。总统给出的答复是，自己并没有专门针对蒋为佳个人，而是在针对那些提出类似这种恶意问题的人。
不过，接下来想要提问的美国有线电视新闻网（CNN）记者凯特兰·柯林斯（Kaitlan Collins）也被特朗普无视了。他的理由是，柯林斯没有在自己要求蒋为佳的下一位记者提问时做出反应，所以他现在要求另一位记者提问。
柯林斯解释称自己只是想让蒋为佳把话说完，但特朗普显然已经没有了耐心，他打断了柯林斯的解释，直接宣布记者会就此结束。
特朗普如此粗暴的应对显然无法令媒体满意，更何况他鼓吹的这些“成绩”就跟“注射消毒水”一样不靠谱。
《纽约时报》称，首先美国的病例数虽然略有下降，但幅度并不大，部分地区甚至还在增加，毕竟在最近几周，美国每天仍有超2万的新增病例，因此病例数只是呈现出了一个下降的趋势，而不是科学家们盼望的急剧下降。
其次，论每10万人的治愈率。美国每10万人中有24.5人死亡，这一数字确实比英国、意大利、西班牙、法国、瑞典、比利时等欧洲国家低，但依旧高于日本、韩国、加拿大、巴西，甚至伊朗在内的许多国家。
美国每日新增确诊与死亡病例数变化 图表来源：纽约时报
就算是特朗普重点鼓吹的检测端也远远谈不上领先世界。《纽约时报》指出，美国的人均测试数确实高于特朗普列出来的那几个国家，但至少还有包括德国、俄罗斯、西班牙、加拿大、瑞士等20多个国家在人均测试数量上高于美国。
而且，尽管如总统所说，美国每天进行了30万测试，总测试人数达到900万，且还会大幅上升，但仍远低于在专家们看来重启经济所需的数量。
比如哈佛大学的一个模型建议在全美范围内每天进行2000万次检测。纽约大学的诺贝尔经济学奖得主保罗·罗默则呼吁每天对与他人接触的每个工人进行快速检测，这意味着每天要进行2000万到3000万次检测。
本文系观察者网独家稿件，未经授权，不得转载。