简体中文
一个月前， Sarah Idan还作为伊拉克45年来首位选美冠军，身穿施华洛世奇水晶长袍备享荣耀，一个月后，她就遭到了国内的死亡威胁，其家人也被迫逃离家园，原因只是一张与以色列选美冠军的合照。
在今年11月底美国拉斯维加斯参加“环球小姐”总决赛期间，Sarah Idan与以色列选美冠军Adar Gandelsman合拍了一张照片，然后俩人分别将它放在了自己的社交网络账号上。Sarah Idan与Adar Gandelsman最终没能进入前三。
Sarah Idan给这张照片的配文是：“来自伊拉克选美皇后和以色列选美皇后的和平和爱。”
Adar Gandelsman对这种照片的注解是，“认识一下，这是伊拉克选美皇后，她非常棒。”
这张照片很快受到了全世界的关注。一些人赞扬Sarah Idan的勇气，以及希望和平的美好愿望，但指责者则谴责她破坏巴勒斯坦的和平事业。
更甚的是，一些人对她发出了生命威胁。
最近Sarah Idan在接受CNN采访时说，“我把这张照片放上去的时候，想都没想可能会引发这样的反响，我醒来后就收到了家人的电话，然后伊拉克“环球小姐”组委会都抓狂了。我在网上收到的死亡威胁如此恐怖。”
她说，在拉斯维加斯比赛前6天，她接到了伊拉克组委会的电话，警告她如果不撤下照片的话将被剥夺伊拉克选美冠军的头衔。
她还说，死亡威胁迫使她要求家人离开伊拉克。“在伊拉克的人认识我的家人，很快就知道了他们的身份。然后他们（家人）开始收到死亡威胁。”
Sarah Idan拥有美国和伊拉克双重国籍，居住在美国，不过当时她的家人仍在伊拉克。
“我妈妈崩溃了。我告诉她，‘妈妈，走吧，走。’我告诉她我很抱歉，并问她是否希望我退出比赛。我当时已经做出了退赛准备。”
不过，Sarah Idan没有退出，也拒绝撤下这张照片。
照片发上去的第二天，Sarah Idan曾试图解释自己的做法。她发表了一篇长文，阐明自己并不支持以色列政府及其中东政策，并对“任何认为这可能危害巴勒斯坦事业的人”表示道歉。
Sarah Idan受到的攻击不仅源于她与以色列选美冠军的合影，还因为她比赛时身穿比基尼。
她说，因为这场合影风波，她不得不在电视直播的比赛中穿着更加保守的泳衣。她还说，“环球小姐”组委会把她所有穿比基尼的照片都从网上撤了下来。
不过，Sarah Idan对CNN表示，不后悔把这张合影放到网络上。她说，是她主动邀请以色列选美冠军合影的，“我说‘让我们拍张照片吧，这样我们国家的人就能看到，我们之间不存在问题，我们实际上是和平的使者。’”
上个星期，Adar Gandelsman也在接受《耶路撒冷邮报》采访时透露，她与Sarah Idan维持着特别的友谊，后者告诉她，对这件事不后悔。“她这样做的目的是让人们理解，我们是可以共处的，”她说，“为了让人们看到，我们是能够互动，说到底，我们都是人类的一员。”
因为历史、政治、宗教问题，以色列和伊拉克这两个国家长久以来处于不友好的对立状态。最近，美国总统特朗普承认耶路撒冷为以色列首都激发了很多中东国家的愤慨。伊拉克与其他阿拉伯国家联盟成员一道谴责这一决定。
Adar Gandelsman在“环球小姐”上的资料显示，她是“以色列国防军”（Israel Defence Force）的一员，今年是入伍第二年，她说她“热爱她的职责”。
“环球小姐”与“国际小姐”、“世界小姐”并称世界三大选美赛事。特朗普在1996年买下了该赛事的主办运作公司。2015年6月，身为总统竞选人的特朗普发表有关墨西哥移民的不当言论，备受争议。NBC于当年9月宣布终止播放“环球小姐”等节目。随后特朗普将主办运作公司出售给了WME/IMG。
（来源：界面新闻）
