简体中文
无论是在竞选阶段还是上台之后，特朗普都主张清理餐饮、建筑等行业的非法移民。但最近公开的一桩集体诉讼结案文件表明，特朗普自己也曾使用外来廉价劳动力来从事危险的工种。
位于纽约曼哈顿第五大道721号-725号的特朗普大厦是他们一家入主白宫之前的主要办公和生活区。在1980年这座象征着权势的建筑物翻修之前，特朗普决定拆除临近的东57街邦维特·特勒百货大楼。为了尽快完成施工及降低成本，他通过承包商雇用了200名无证波兰移民来爆破。
上周公布的法庭文件显示，1983年，这些工人因糟糕的工作环境和未付清的工资医保福利等，向劳务公司Kaszycki & Sons的老板William Kaszycki和特朗普等人发起了要求赔付400万美元的集体诉讼。
这个案件的审理持续了15年，最终特朗普同意花137.5万美元了结官司。
事实上Kaszycki & Sons并不是专业的爆破公司，他们主要接的是写字楼窗户的清洁工作。
这些波兰劳工每天要工作12-16个小时，一周工作七天，且没有手套、头盔和口罩等保护设施。据《波士顿环球报》报道，他们的名义时薪只有4美元，这个水平低于当时美国工会标准的一半。
他们时刻在充满粉尘和石棉的环境中爆破水泥地板、拆除电线缆和水管。今年75岁的Wojciech Kozak是其中一员，由于肺部患癌做了切除气管的手术，需要借助发声器才能交流。不过，他在1995年11月3日拿到了正式的入籍文件。
Kozak向《时代周刊》表示，由于他们是非法移民，因此一开始并不在意保护自身权益。
另一名波兰工人Adam Mrowiec回忆到，当时特朗普还雇了另一个小型的正式工会组织成员爆破队伍，他们加班有额外补偿。这些本地人曾这样嘲笑他们：“可怜的波兰佬，给这么点儿还干。”
一段时间后，Kaszycki不再为他们支付工钱。无奈之下波兰工人们求助于一名名叫John Szabo的律师，后者直接找到特朗普集团副总裁Thomas Macari。为了不让工人集体罢工，Macari只好自己掏钱支付部分工资。
在美国劳工部的介入下，这些工人最终获得Kaszycki的254,000美元赔偿。
William Kaszycki当时还与House Wreckers Union签订劳务合同。该工会成员Harry Diduck在1983年向联邦法庭起诉William Kaszycki及特朗普等人通过聘请波兰劳工而私吞了约60万美元的社保等资金。
特朗普在出席庭审时辩解说，自己并不知道有“非法的外地人”在爆破工地上作业，这些人都是William Kaszycki负责招的。
“他喜欢那些工人，”当时这支工队的领班Zbignew Goryn在庭上作证，“特朗普说，这些波兰人挺不错嘛，很卖力。”
另外，还有工人作证特朗普曾经雇用社会人士威胁，如果他们惹麻烦的话就通过当时的移民归化局将他们遣返回国。
纽约南区法官最终判定特朗普为这些拆迁工人的雇主，负有法律责任。
经过多年的诉讼、多个有力证据的发掘、大量的法庭动议、为期16天的连续询问和两轮上诉，在1999年第二次公开庭审开始前，特朗普终于提出愿意和解。
而在2016年的总统竞选期间，特朗普频繁吹嘘，尽管自己被起诉无数次，但他从未和解私了。
应《时代》周刊和美国记者新闻自由委员会在2016年提出的动议申请，美国地区法官普雷斯卡（Loretta A. Preska）于上周公开了这些档案。
普雷斯卡认为，随着当年的被告特朗普当上总统，公众对这起集体诉讼案更加有知情权。
（来源：界面）