简体中文
手机、电脑都在不断追求高分辨率和更丰富的色彩显示，但对于屏幕我们一直有着不同的需求。电子墨水屏从诞生起就有省电、护眼的特点，在柔性屏、曲面屏等新技术层出不穷的今天，这种只显示黑白两色的屏幕却一直未被淘汰，反而是在市场中牢牢占据着自己的一块领地。
电子墨水屏最常见的应用是电子书阅读器。凭借接近纸质书的阅读体验，以Kindle为代表的电子书成为不少阅读爱好者出门必带的数码设备，以省电、护眼为噱头的各种电子墨水屏设备也开始出现。发展了这么多年，电子墨水屏仿佛还是诞生初的样子，从普通消费者的角度看，它没有成为主流，但也从未离去。
电泳式微囊技术
电子墨水屏技术最早可以追溯到1996年，它基于美国麻省理工学院媒体实验室（MIT Media Lab）的一项研究，利用电泳技术（EPD）实现显示，这类屏幕的显示效果十分接近传统纸张，因此也被成为「电子纸」。1997年，麻省理工学院的教授Joseph Jacobson创立 E Ink公司，开始推动电子纸技术走向商业化，电子墨水技术成为电子纸的主流。
电子墨水与印刷使用的墨水很相似，都是用颜料所制，这也是为什么我们看到电子墨水屏和传统纸张显示效果相似的原因。电子墨水通常会制成薄膜，由大量微囊组成，这些微囊只有人类头发的直径大小。微囊中的黑白小球是带不同电荷的色素颗粒，初始状态下，色素颗粒悬浮在微囊中，当施加一定方向的电场后，相应的色素颗粒被推到顶部，微囊就会显示不同的颜色，而不同颜色的微囊组成了各种文字和图案，这就是电子墨水屏的原理。
省电、护眼、接近纸张体验
电子墨水屏有两个优点：省电、护眼。
电子墨水屏可以在没有电源的情况下持续显示画面，只有画面变化时才需要消耗少量电源，比如Kindle在关机状态下也可以显示屏保，只有在翻页时，屏幕才会刷新。这种特性极大地将降低了电源消耗，也是电子书续航长的原因。
传统的LCD屏显示原理是利用背光发射，光线需要一直穿过显示屏，直射眼睛。而电子墨水屏无需背光，它是利用环境光打在显示屏上，再折射到眼睛。这种方式模拟了墨水和纸张的特性，环境光越强，显示效果越清晰。由于没有了闪烁，在长时间阅读时眼睛不容易感到疲劳。
电子墨水屏省电、护眼的特点让其成为电子书阅读器的首选，索尼和亚马逊相继推出配备电子墨水屏的阅读器。现在距离第一代Kindle发布已经过去了10年，电子墨水屏也已经有20年历史，从诞生起不少人就对其抱有厚望，认为电子书会革了纸质书的命，但直到今天，电子书从未成为市场主流，电子墨水屏似乎也很少出现明显的变化，技术好像一直没有更大的进步。
刷新率低，不适用于主流设备
电子墨水屏没有获得更多的市场份额，主要是受本身特性限制，其中最大的局限之一就是刷新率低。
相比主流的LCD显示屏，电子墨水屏无需不断刷新就可以显示内容，这降低了耗电，也减少了辐射，让阅读体验更接近纸张，不容易造成眼睛疲劳。但这样的特性也让电子墨水屏无法被主流电子设备采用。
不管是手机还是电脑，屏幕需要显示的内容都很丰富，同时还要进行弹出菜单、窗口滚动等操作，电子墨水屏极底的刷新率显然无法满足这样的要求。和LCD显示屏相比，电子墨水屏更适用于内容简单、变化较少的文字显示。
从诞生起就有的省电、护眼特性，让电子墨水屏成为电子书阅读器的标配，但也引来应用性单一的质疑，除了Kindle，电子墨水屏好像并没有其他更合适的应用。
不止Kindle
E Ink官方在微博中不断强调「不止Kindle」，似乎也证明了这种焦虑。这些年来，电子墨水屏也开始在其他设备中出现，比如手机。
在2014年APEC峰会期间，俄罗斯总统普京将一台YotaPhone 2作为国礼，这台手机也因此受到很多的关注。YotaPhone最大的特点就是其背部搭载的电子墨水屏，独特的双面屏设计和「国礼」光环让它成为当年最「亮眼」的手机之一。上个月Yota顺势推出第三代手机YOTA3，它配备了一块E Ink电子墨水屏，可以在阅读文字时起到省电、护眼的效果，这块屏幕还能独立运行一些App。
屏幕是手机的耗电大户，Kindle与纸质书相近的阅读体验也早就让很多用户眼馋，YotaPhone的出现让不少人看到新的商机，开始尝试将电子墨水屏与手机结合。趁着YotaPhone的热度，华为P8在发布时同步推出一款电子墨水屏手机壳。国外也出现了专做电子墨水屏手机壳配件的InkCase。
不过电子墨水屏与手机的结合更像是在丰富市场话题，远远谈不上技术创新。电子墨水屏只是作为补充，手机屏幕还是以实用性为主。
相比之下，电子墨水屏在手表上的尝试更像是一场革新。手表的显示屏小，成本可控，同时屏幕需要展示的内容少，符合电子墨水屏的定位。在这一领域最亮眼的是FES Watch。去年，索尼在的20周年庆典上宣布，整体用柔性E-ink屏制成的FES Watch将在中国限量发售。它的表盘和表带都由一整块柔性E Ink屏幕制成，没有断点又非常有设计感。由于只能显示黑白两色，它只有显示时间一个功能。由于E Ink屏幕的特殊性，FES Watch的待机时间理论上可以达到2年。
这些应用虽然跳出了电子书阅读器的限制，但仍然是对电子墨水屏原有特性的应用。实际上，电子墨水屏也一直在尝试新的技术，以突破本身的局限。
未来：取代纸、取代印刷
在刚过去的2017年智慧显示与触控展览会上，E Ink展出了彩色电子纸ACeP。传统的电子墨水屏只能显示黑白两色，而彩色电子纸则是将传统的电泳式微囊技术延伸。黑白颗粒通过电场变化，呈现出灰阶与黑白画面，在此基础上覆盖彩色滤光片，将黑白粒子转换成RGB彩色粒子，就可以呈现彩色画面。E Ink的彩色电子纸显示屏除了提供16灰阶的黑白显示效果外，还提供4096种色彩。
除了突破颜色限制的彩色电子纸，E Ink还展示了84英寸拼接电子纸展示板、可折叠电子纸、具备手写功能的电子纸笔记本等技术应用。
不管是彩色电子纸还是可折叠电子纸，E Ink所做的尝试都是在努力跳出传统电子墨水屏的局限，但从一些实际应用中我们也可以看到，电子墨水屏的使命并不是取代普通显示屏，主流电子设备不是它的主战场。关于电子墨水屏未来的应用，应该是在那些需要改变传统显示方式的地方，比如三色电子纸显示屏替代零售商店的商品标签，可以动态改变显示内容，帮助零售商及时改进营销策略。这些以前用传统纸张显示，现在需要灵活显示更多内容的领域，才是电子墨水屏未来的发展方向。
在2017的MWCS大会上，元太科技（2009年收购E Ink）CEO柯富仁提到：「E Ink在未来的目标将是取代纸、取代印刷。」
Kindle已经诞生10年，电子墨水屏也出现了20年之久，对于一项已经足够「成熟」的技术来说，使命不再是寻找更多的应用场景，而是利用技术创新来创造更多需求。
（来源：极客公园）