简体中文
一夜之间，空中上网成为现实。
从海南航空、东方航空抢占“空中开机”冠军，到各大航司纷纷表态公布空中解禁手机时间表，在飞机上的时光有了很多的可能。
携程此前发布的一则调查报告显示，98%的携程用户希望能在飞机上使用手机，92%的用户表示“非常希望”飞机上有WiFi。
硬币的另一面则是，空中网络开通之后，也将对原有的机上商业业态产生一定冲击。资深民航专家林智杰认为，客舱娱乐设备市场将会萎缩。中国民航大学航空运输经济研究所所长、民航资深专家李晓津教授在接受《每日经济新闻》记者采访时表示，随着机上网络服务的放开，机上杂志和相关媒体资源就不再是旅客获取资讯的唯一渠道，这必将分流原有的广告资源。
空中WiFi将触动谁的奶酪？
空中网络的开放，使得旅客的机上时光有了很多可能。
不过也有人感叹，航空WiFi是一块不够甜的蛋糕，看上去诱人，但实际尝起来却未必可口。无论是航空公司自营，还是外部企业参与，成本与用户的双重压力下，都将使其面临不小挑战。
事实上，除了改造成本和运营技术等航司们现阶段需直面的问题，空中网络或将在今后改变飞机上的收入格局。
比如，此前伦敦政治经济学院一份研究报告认为，机上WiFi服务具有在未来20年内创造一个1300亿美元全球市场的潜力。航空公司通过机上WiFi，将拥有WiFi服务使用费、电子商务与目的地购物、广告和优质内容四个主要收入来源。到2035年，低成本航空公司将创造110亿美元的辅助收入，其中大头将来自于向乘客销售上网服务。
“空中网络的开放也给各大航司带来巨大商机，即便现在还处于免费阶段，但谁都不希望落后在起跑线上。”李晓津向《每日经济新闻》记者表示。
尽管市场空间巨大，但不得不直面的问题是，新玩家进入，也将分羹在飞行过程中原有的利益蛋糕。
携程针对飞机上使用手机和WiFi进行的一项调研结果显示，在回答“最想在飞机上用手机做什么”这一问题时，56%的用户选择了“玩游戏”；17%的用户选择了“听歌、看电影”；14%的用户在飞机上也要“处理工作事务”；分别有8%和3%的用户将用手机来“与朋友聊天”“看电子书”；还有2%的用户将在飞机上“预订接机或酒店”。
在众多旅客的“注意力”多元化的刚需之下，显然，飞机上原有的客舱旅客设备、杂志广告等传统服务都将受到不小的冲击。
空中上网将改变机上商业生态
“空中网络大规模开通后对机上杂志的影响，相当于地面互联网对于纸媒的冲击。”李晓津教授在接受《每日经济新闻》记者采访时表示，从眼下的情况来看，影响应该是一个渐进的过程。
李晓津认为，空中网络将对原有的机上广告业态产生的冲击源于三方面：一是取决于空中网络放开情况的效果，旅客浏览资讯的体验；二是和旅客的习惯有密切相关性，长期以来，国内航企未能开通空中网络服务，一些中年以上的高端商务人士习惯在机上浏览杂志，空中网络开通后是否能改变上述群体的阅读习惯，是需要思考的；三是广告资源将会怎样呈现，呈现的时间、停留的时长也是需要关注的。
此外，李晓津表示，倘若空中网络大规模推广之后，互联网广告商和原有的传统广告商如何协调彼此利益也十分重要。
资深民航专家林智杰对《每日经济新闻》记者表示，此前，旅客注意力多聚焦在客舱娱乐设备上，而空中网络开放后，相较客舱娱乐设备有限的内容，互联网更具吸引力，旅客注意力会被分散。客舱娱乐设备市场将会萎缩，相关服务提供商和运营商可能会受到不小影响。
而上述报告的作者、伦敦政治经济学院传媒系Alexander Grous博士解读报告时表示，从全球来看，如果航空公司能提供可靠的宽带连接服务，它将成为推出更多创意性广告、内容与电子商务套餐的催化剂。新玩家将会达成富有创意的协议并建立合作关系，商业模式也会发生根本性变化。机上WiFi服务所创造的辅助收入有可能会塑造一个全新的市场，航空公司需要从现在起就制定相关规划。