简体中文
据法新社消息，法国著名时装设计师皮尔·卡丹（Pierre Cardin）于12月29日在法国巴黎郊区讷伊的一间医院逝世，终年98岁。
皮尔·卡丹在1922年出生于意大利威尼斯近郊。其在幼年时便展示出对于服装设计的兴趣，14岁时辍学，在一家小裁缝铺中做起学徒。之后由于对造型华丽、创意新奇的戏服产生兴趣，他还在戏团做过业余演员——这也为其之后成为戏服设计师打下了基础。
皮尔·卡丹的设计才华真正被注意到，是在其前往巴黎从事戏服设计和制作后。他为电影《美女与野兽》设计了戏服。而后，他大胆转投时装圈，成为了当时已颇具声名的设计师克丽丝汀·迪奥（Christian Dior）的助手。
在Dior迪奥，皮尔·卡丹习得了高级时装的设计理念与制作技巧，担任过大衣与西装部们的负责人。这都成了他之后自创品牌，建立自己的时尚商业帝国的经验。
实际上，事后回看，比起其设计才华与裁缝技艺，皮尔·卡丹更值得被称道的是其商业思维。
皮尔·卡丹的中国往事
皮尔·卡丹是不少国人认识的第一位国际时装设计师，皮尔·卡丹品牌则是最早进入中国市场的国际品牌，也是一代人的时尚启蒙。
1978年，皮尔·卡丹随着海外考察团第一次来到中国，第一次登上长城，留下一张具有纪念意义的相片，也决定将时尚事业带到刚刚改革开放的中国，申请在中国举办时装表演。
在皮尔·卡丹不懈的请求下，1979年3月10日，皮尔·卡丹时装秀在北京民族文化宫举办，这是一场由外贸部、纺织部、轻工部联合主办的内部时装表演，也是中国有史以来第一个国外品牌的时装展示会。从此以后，皮尔·卡丹开启了在中国办秀的旅程。
1979年，皮尔·卡丹在中国版的第一场时装秀
1979年，皮尔·卡丹的模特们在中国
1979年，法国模特Maryse Gaspard穿着皮尔·卡丹的长裙在长城上起舞。
1981年，皮尔·卡丹在北京饭店首次举办了对外时装表演。值得一提的是，这是第一次由中国模特的时装秀，模特全部由皮尔·卡丹品牌代表人宋怀桂在基层挑选，最终挑选出的模特包括接受了巴黎专业教练的指导。
1981年，皮尔·卡丹在北京饭店举办的时装表演，他左边是宋怀桂。
1983年，北京民族文化宫了举办皮尔·卡丹国际产品展销会，所有产品均为中国制造。1985年，皮尔·卡丹还在北京工人体育场举办了大型时装表演，观众超过亿万人。同年，皮尔·卡丹还组织了12位中国模特到巴黎表演。
1985年7月，中国模特儿首次登上法国T型台
对于世界来说，没有人会认为刚刚改革开放的中国能够在时尚产业上具备什么潜力，更不用说在这里投入心力和金钱举办时装秀。然而此后数十年，中国经济腾飞，最早来到中国市场撒播时尚种子的皮尔·卡丹，也成功成为最早植入了中国人民头脑的时尚品牌。
比设计才华更值得称道的是商业头脑
经过十多年的经营，皮尔·卡丹在中国一度成为高端服装的代名词。
1988年，皮尔·卡丹与意大利GFT国际公司签署了皮尔·卡丹男装代理合同，这在当时是中国大陆最大的代理合同。意大利GFT国际公司与天津纺织集团、中信集团共同成立了天津津达制衣有限公司，该公司成为皮尔·卡丹在中国授权的第一家正规专业生产公司，并在1990年将皮尔·卡丹正式引进中国。
1958年，当时36岁的皮尔·卡丹
工作中的皮尔·卡丹
皮尔·卡丹正式创办自己的品牌公司是在1950年。自那时起，皮尔·卡丹做出了许多时装界的“创举”。
一方面，与当时主流时装圈人士的想法不同，皮尔·卡丹意识到想在“等级森严”的法国高级时装界为自己的品牌找到立足点十分困难，因此决定将其所设计的女士成衣的定位对准大众消费者，批量生产、物美价廉。而当时，正值二战后，欧洲经济复苏，因此面向大众女性的品牌定位，让皮尔·卡丹设计的成衣的知名度和销量都迅速提高。
而后，他又颠覆式地将男士高级成衣送进了商店的橱窗进行展示。这使它再次成为了行业另类——当时所有服装店清一色地全部展示女士时装。
1960年前后，皮尔·卡丹在巴黎开出两家著名的时装店，一家专卖女士成衣，一家则为男性顾客提供运动装、男装及配饰。这两家店为皮尔·卡丹赚得了不少钱和声望，而其商业帝国也在当时初具雏形。
不过，很多人会知晓皮尔·卡丹并不是只通过时装。
在皮尔·卡丹的一生中，除了时装，他也设计日用品、家具、汽车，甚至飞机。他在120多个国家拥有近千种设计专利。这些专利通过皮尔·卡丹的公司授权给全球各地的经销代理商，再进行深度加工和批量生产，使得全球各地的人可以在各种商品上看到“皮尔·卡丹”品牌的名字。据公开数据，现在每年凭借授权，皮尔·卡丹公司的年利润超过12亿美元。
1960年代全球“太空热”席卷全球，皮尔·卡丹在1968年推出的太空造型
然而，皮尔·卡丹真正从国人心目中顶尖品牌的行列中淡出，也正是从品牌广泛进行品牌授权开始。
2009年，卡丹路有限公司董事长孙小飞以3700万欧元买下“皮尔·卡丹”的皮具、针织、皮鞋、手套四类品种在中国的商标权。此后，出售产品授权便成为皮尔·卡丹在中国的主要营销模式，产品质量得不到保证，品牌价值也不可避免地受到损害。
如今，皮尔·卡丹旗下服装常常被查出质量问题，也时而成为消费者服务平台上被投诉的对象。距离皮尔·卡丹初次来到中国已经42年，皮尔·卡丹品牌的辉煌也已经落幕。