简体中文
据美国CNN报道，在美国东部时间3月11日晚间，美国总统拜登在当晚的“黄金时段”收视档发表了一番面向美国全国的讲话。
这番发表在美国新冠疫情暴发一周年之际的讲话虽然只有20分钟，且不少内容其实与拜登在今年1月20日的就职典礼上的讲话有些重复，但拜登也在其中给出了一个非常引人关注的信息，而且是一个关系到美国的疫情何时能“结束”的信息。
从CNN对拜登此次讲话的总结来看，他在这20分钟的讲话中给出的一个最引人关注的信息是：在今年7月4日美国的国庆日到来时，美国的新冠疫情“很可能”会得到有效的控制，美国人的生活也将“很可能”恢复正常。
不过，拜登也在说到此处时给出了一个前提条件，那就是每个美国人都要努力去接种疫苗，并帮助他人也去接种疫苗。他认为如果美国人都能做到这一点，那么到了7月4日时，美国人就能与家人重新团聚在一起，欢庆美国的“独立日”了。
“我需要每个美国人尽自己的一份力”，拜登说。
视频制作：《环球时报》三缺二视频组
除此之外，根据CNN的总结，拜登还在他的讲话中传达了6个信息。
首先，他认为美国如今会深陷疫情之中，是因为他的前任特朗普没有做好工作——尽管拜登并没有点出特朗普的名字。
“一年前，当我们遭到病毒的袭击时，沉默以及长达数日、数周乃至数月的否认，令病毒任意地扩散着”，拜登说，“这导致了更多的死亡、更多的感染，更多的压力和更多的孤独”。
截图来自CNN的报道
而后，他与在1月就职时一样，再次向在疫情中丧生的近53万美国人致哀，以此表达着他的政府对于疫情中受害者的“同情”与“关心”。
接下来，拜登又继续强调了抗击疫情的重要性，并将应对疫情定性为了是“一场战争”，因为美国至今失去的近53万条人命，已经远远超过了两次世界大战和越南战争的总和。
截图来自CNN的报道
可如果要有效的抗击疫情，拜登认为，美国人就必须学会“尊重科学”，学会“讲真相”，而不能像之前那样，任由各种谣言传播。
更重要的是，拜登认为美国人需要“团结”起来。CNN在介绍此处时还特别强调当拜登谈到团结这一话题时，他的眼睛一直看向镜头，并不断重复着“我需要你们”“我需要你们”。
最后，拜登希望美国人对未来抱有希望，称“希望、光明和美好的日子就在前方”。
截图来自CNN的报道