简体中文
美国哥伦比亚广播公司（CBS）8月4日文章，原题：新冠疫情正像滴水一样重新向中国渗入，但北京正以海啸般的措施予以应对 中国正面临自新冠肺炎全球大流行初期以来的最严重疫情，8月3日报告新增本土确诊病例71例。尽管与美国迅猛飙升的确诊数字相比仍很少，但这是中国自今年1月以来报告的最高数字，而政府正积极应对。
中国当前疫情的“震中”是南京，该市居民接受了全员核酸检测，中高风险地区实施封控措施，机场关闭，长途汽车禁止驶离，仅允许持48小时内核酸检测阴性证明者离开。暴发疫情的扬州主城区也在实施封控措施。张家界市的150万人全都处于封控状态，包括游客在内的所有人都（暂时）不得离开。武汉1100万居民正在接受全员核酸检测。
“过去一年，中国的‘零感染’策略都非常成功”，香港大学公共卫生学院流行病学家高本恩说，“这意味着一旦确认发生疫情，就尽快将病例数量降至零。由于这（此轮疫情）是德尔塔变异株引发的，控制疫情将变得更难，但我认为如果有什么地方能做得到，那一定是中国。”（作者拉米·伊诺森西奥、格蕾丝·齐）
英国路透社8月5日文章，原题：本周中国本土新增病例数量首次下降中国卫生官员预计，最近主要由德尔塔变异株引发的疫情将在几周内基本得到控制。国家卫健委表示，8月4日各地共报告新增确诊病例85例，低于一天前的96例；新增本土确诊病例62例，低于一天前的71例。（丁雨晴译）
