简体中文
英国国防大臣法伦（Michael Fallon）周三宣布辞职，成了在席卷英国议会的性侵丑闻中首个下台的官员。
“最近出现了很多针对议员的指控，其中一些涉及到了我从前的行为，”他在写给英国首相特蕾莎·梅的一封信里说，“这里面很多指控都是假的，但我承认，过去我的行为没能达到我有幸代表的武装部队（Armed Forces）的高标准……因此我决定辞去国防部长的职位。”
针对英国《太阳报》的一则报道，本周早些时候法伦承认，2002年时，他曾把手放在女记者茱莉亚·布鲁威（Julia Hartley-Brewer）的膝盖上，并为此道歉。布鲁威接受了他的道歉，最近还发了一条推文表示她的膝盖“仍然完好”。
对法伦的辞职，布鲁威表示诧异，她说“我怀疑我的膝盖不是令他辞职的原因”。法伦此前强调，双方均认为这一陈年旧事早已结束。
英国媒体认为，法伦之所以辞职可能是因为担心出现更多类似的指控。周三，他在接受BBC采访时回答了这个问题：“过去这些年，文化已经变了。15年、10年前可以接受的事情，现在显然是不能接受了。议会需要进行自我审查。”
当地媒体称，政府可能会在周四宣布法伦的接任者。
特蕾莎·梅在答复他的一封邮件中说，她对法伦“严肃的态度”表示欣赏，称他“为军人、女性以及其他人等树立了榜样”。
英国媒体称，在特蕾莎·梅正艰难尝试打破脱欧谈判僵局的时候，法伦的辞职对这位首相是个重大打击。在今年6月的提前大选中，这位英国首相丧失了在议会的多数席位，而法伦是她的忠诚追随者之一。
更糟糕的是，他可能不会是特蕾莎·梅内阁中唯一一个因性丑闻辞职的人。目前，英国国际贸易部副大臣加尼尔（Mark Garnier）正因“情趣用品门”接受调查。他据称曾要求他的私人助理爱德蒙森（Caroline Edmondson）为他购买按摩棒，并对她进行性骚扰。
在好莱坞著名制片人韦恩斯坦性丑闻曝光后，英国出现了大量针对议员性骚扰行为的指控。其中，特蕾莎·梅的保守党至少有30名议员被卷入其中。
（来源：界面新闻）