简体中文
亞太日報綜合報導，韓國和朝鮮昨日（3月31日）在有爭議的北方海界附近“交火。朝鮮先在朝鮮半島西部海域進行海上射擊演練，發射了超過500枚炮彈，其中100多枚落入有爭議水域的“韓方一側，韓國軍方於是開炮回擊。這場海上“炮戰令朝鮮半島局勢再次緊繃。
朝演習前先照會韓方
新加坡《聯合早報》報導，朝鮮經常舉行實彈演習，可是昨天比較不尋常的是，它在演習之前先照會了韓方。昨日上午8時許，韓國海軍2艦隊接到朝鮮西南戰線司令部發來電報通知將於當天在半島西部的七處海域實施海上射擊演練，並在這七處劃定海上禁航區。
四個多小時後，即當地時間下午12點15分開始至下午3點30分，朝鮮向“北方界線以北海域分八次發射了近500多枚炮彈，其中100多枚炮彈落在“韓方一側，韓軍立刻動用K-9自行榴彈炮進行了回擊。韓國國防部表示，朝鮮發射超過500枚炮彈，韓國回擊超過300枚。
這場海上“炮戰似乎沒有特定目標，可是韓方認為，朝鮮的海上射擊訓練是事先策劃好的挑釁行動，可能是瞄準韓國海軍驅逐艦。
韓國國防部發表聲明說，韓國與美軍正在密切監視可能引起的軍事對抗。如果朝方通過發射炮彈來使朝鮮半島局勢緊張的話，韓方將以“堅決態度回擊。
韓國當天出動空軍F-15K戰機和海軍艦艇在西部海域執行戒備任務，海陸空三軍進入高度戒備狀態。此外，韓國聯合參謀本部發佈了緊急疏散令，將白翎島、延坪島等西部海域中五個靠近朝鮮邊界的島嶼上的4000多個居民緊急疏散到防空壕。2010年11月23日，朝鮮曾炮轟延坪島，造成四人死亡。
3月31日，在韓國首爾火車站，民眾在觀看韓國媒體有關朝鮮當天海上射擊的專題報道。新華社記者姚琪琳攝。
半島心理戰再升級
《聯合早報》報導稱，慶南大學研究教授金東燁指出，朝鮮認為朴槿惠政府的對朝政策不夠誠意，因此發射炮彈表示不滿。朝鮮還威脅將要進行核試驗，這些都是對韓國政府施壓而展開的心理戰。
國防部有關人士說，朝鮮不願在朝鮮半島問題上失去主導權，因此，通過製造事端以提高緊張氣氛，可增加與韓國的談判籌碼。
其實過去一個多月來，朝鮮為了應對韓國和美國在韓國舉行一系列常年聯合軍事演習而動作頻頻，向朝鮮半島西部沿海連連試射火箭和彈道導彈。當聯合國安理會譴責朝鮮發射彈道導彈違反聯合國決議之後，平壤還在3月30日揚言要進行“一種新形式的核試驗。朝鮮已經進行過三次核試驗，去年2月進行的最後一回威力最強大。
朝韓對於在朝鮮半島西部海域的邊界劃分一直存在分歧，因此黃海尤其是“北方界線周圍的水域就成了高度敏感區。朝鮮一直拒絕承認這道“北方界線，認為那是由美國帶頭的聯合國部隊在韓戰結束後單方面劃定的。朝鮮于1999年自行設定“海上軍事分界線，這一界線比“北方界線更為靠南。
這片有爭議水域上發生相互發射炮彈的情況並非首次，但這次軍事緊張局勢的上升暗示，經過了幾個月的相對平靜期後，朝韓兩國之間的敵對情緒再次開始上升。《紐約時報》報導指，這增加了人們對朝鮮半島再次進入那種經常出現的、和平姿態之後是軍事挑釁的週期的擔心。
韓國世宗研究院朝鮮政治制度研究員鄭相昌說，迄今為止，金正恩“與他的父親相比，表現得更強硬，在對外關係上更好鬥。
《紐約時報》報導指，朝鮮執政黨勞動黨的官方報紙《勞動新聞》週一在一篇社論中呼籲，朝鮮不應屈服於“美國的核訛詐，而要繼續加強自己的核武力。該報的社論發表在2013年的一次黨的會議一周年之際，在那次會議上，朝鮮把核武器和經濟的“同時發展設立為該國的首要政策目標。