简体中文
據新加坡聯合早報網報道，不久前熱播的美國電視連續劇《紙牌屋》6月17日登上了中國中紀委的官方網站，成為用來批評西方發達國家腐敗問題的引子。
中紀委官網今天發表了中國監察學會秘書處趙林撰寫的文章，從《紙牌屋》等美國電視劇所表現的權錢交易、權權交易、權色交易等情節說起，指美國等西方發達國家的腐敗問題依然普遍，並不像他們所標榜的那麼清廉。文章並強調，中國要堅持中國特色反腐敗道路，才能有效遏制腐敗蔓延勢頭。中紀委官網刊發文章後，立即引起網路熱議，多家網站轉發。
這篇題為“從《紙牌屋》熱透視西方發達國家腐敗現象的文章指出，腐敗問題深深根植於西方發達國家的政治經濟文化土壤之中，不僅其自身無力剷除，而且成為腐敗問題國際化的始作俑者。18世紀的英國和19世紀的美國在社會急劇轉型階段都經歷過腐敗高發的陣痛，貪污受賄、收取回扣、巧取豪奪、偷竊國庫、內部交易等五花八門的醜聞充斥著整個社會，其嚴重程度令人瞠目結舌。
文章說，雖然經過長期治理，英國和美國逐漸走出腐敗高發期，建立起比較完善的權力制約和監督體系，但腐敗問題並未根絕，反而以更加隱蔽的形式在延續。特別是政治獻金、遊說交易、“旋轉門等體制性腐敗在“合法外衣的庇護下，更是大行其道，被曝光的政治醜聞只是冰山一角。
趙林舉例說，美國從聯邦到地方各級權力機關，從工程建設、國防採購到教育、醫療衛生領域，腐敗行為無孔不入，就連一向標榜清廉公正的司法領域也曝出醜聞。賓夕法尼亞州兩位法官濫用審判權，在長達5年的時間裡，將2500多名少年送到私人少管中心，從中賺取回扣260多萬美元。其他西方國家亦難以獨善其身，法國前總統希拉克、以色列前總理奧爾默特等多位政壇高層人物因貪腐被判刑，甚至素有“廉潔國家之稱的澳大利亞也被曝出新南威爾士州州長等多名官員接受非法政治獻金的腐敗窩案。腐敗事件接二連三發生，使民眾對腐敗現象的看法有所改變。歐盟委員會最新發佈的反腐敗調查報告顯示，76%的受訪民眾認為，腐敗現象普遍存在；56%的受訪民眾認為，在過去的3年本國的腐敗現象進一步加重。
文章也批評西方發達國家的腐敗問題呈擴散之勢輸出到其他國家。通過賄賂他國官員，實現巨大的政治經濟利益，是西方發達國家跨國公司慣用的手段。早在近代，英國東印度公司就通過拉攏賄賂他國官員，來實現對中國、印度等國經濟的掠奪和政治的控制。隨著經濟社會發展和國際格局變動，西方發達國家跨國公司不斷變換形式，通過更加隱蔽的手段賄賂他國官員。比如，從去年開始，英國的跨國醫藥巨頭葛蘭素史克連續陷入海外賄賂醜聞，波及中國、波蘭、伊拉克等國家。更為複雜的是，西方情報機構將涉腐官員的資料、帳戶存入資料庫，進而通過他們操縱其他國家，謀取更大的戰略利益。另外，腐敗也成為西方發達國家輸出民主的附屬品。縱觀全球“西式民主植入國家，如印尼、泰國等，非但沒有成功遏制腐敗，反而陷入了腐敗的泥潭不可自拔。
趙林在文章中認為，在很多國人眼裡西方發達國家是“清廉的象徵，但現實中暴露出的腐敗問題卻又把他們打回原形。之所以會出現認知與現實之間的巨大鴻溝，他認為這與西方發達國家將腐敗問題“過濾“隱藏“漂白的做法密不可分。
其一，有選擇地把腐敗局限在經濟領域。比較，只有在同一個座標體系下才有參考意義。然而，國際社會對腐敗的概念至今沒有統一說法，不同國家、國際組織對腐敗的行為主體、客體、方式的界定都不一樣。這就導致同一種行為在不同國家可能會面臨不同的評價。從西方發達國家的制度規定和實際做法來看，它們大多採取狹義的腐敗概念，將腐敗嚴格限定在經濟領域，為許多腐敗行為提供了巨大的灰色空間。而廣大發展中國家大都採取更為寬泛的腐敗定義，腐敗範圍要遠遠大於西方發達國家。
其二，將腐敗問題合法化、隱蔽化。西方發達國家通過制度化的處理，巧妙地為腐敗披上了一層“合法的外衣。比如，美國法律允許利益集團向政黨候選人提供競選資金；滋生政治腐敗的遊說活動本身，是得到美國憲法支持並被視為體現民主理念的政治活動，在一定條件下，議員接受說客符合規定的“好處是合法的；相對于行政性腐敗，立法腐敗因距離公眾較遠，不易引起社會關注等等。這些做法使得腐敗問題看起來沒那麼嚴重了。
其三，主導國際輿論話語權。金錢不是言論，但金錢能夠買到言論。目前，國際上有多種衡量腐敗的指標，但影響力最大的恐怕非透明國際發佈的清廉指數莫屬。清廉指數雖然在推動國際社會關注腐敗問題、形成反腐敗共識方面發揮了一定作用，但由於受西方發達國家的大力資助，帶有明顯的意識形態偏見，常常被借題發揮，抹黑發展中國家的反腐敗工作。國內的一些專家學者及媒體盲目引用清廉指數來判斷西方發達國家以及我國的腐敗形勢，也在一定程度上誤導了公眾。另外，清廉指數所採用的測量方法在資料來源、計算方法等方面的諸多缺陷，也為美化西方發達國家腐敗問題提供了技術上的“障眼法。
文章最後總結說，腐敗是一個極其複雜的社會現象，很多時候並不是一眼就能看穿識透的，更何況在西方發達國家的精心“包裝下，更容易讓人陷入“亂花漸欲迷人眼的境地。他認為中國在政治體制、社會文化、發展階段等諸多方面與西方發達國家不同，要正確看待中國現階段的腐敗現象，就得既有“不畏浮雲遮望眼的視野和清醒，也應有“任爾東西南北風的信心和定力。沿著中國特色反腐敗道路堅持走下去，這才是實現遏制腐敗蔓延勢頭、建設廉潔政治的正確方式。
《紙牌屋》是美國一部以政治為題材的電視連續劇。第一季的全部13集於2013年2月1日在流媒體服務商Netflix首播。第二季全部13集則於2014年2月14日播出。該劇以華盛頓哥倫比亞特區為背景，講述了眾議院南卡羅來納州第五國會選區民主黨籍議員、多數党党鞭弗蘭克•安德伍德在晉升為國務卿的希望破滅後，決定對那些背叛他的人實施報復的過程。
該劇被稱為美國最暗黑政治劇，不但在美國獲得諸多獎項，也在中國受到熱捧，中國多家視頻網站都引進播放。《紙牌屋2》還增加了中國情節：美國批評中國網路間諜活動、操縱匯率、海上領土爭端等問題，還包括中國腐敗和紅二代因素。