简体中文
1714年9月11日，支持哈布斯堡王朝的加泰罗尼亚军队被击败，巴塞罗那成为西班牙波旁王朝的领土，也正是那天，加泰罗尼亚的自治地位被废除。三个世纪后，这个日子被加泰罗尼亚人用作了一个表达诉求的重要时点。
2018年9月11日，100万人聚集在西班牙加泰罗尼亚自治区首府巴塞罗那，庆祝加泰罗尼亚“民族日”（Diada），并要求加泰罗尼亚地区脱离西班牙独立。这次规模巨大的游行得到了加泰罗尼亚当局的官方支持，加泰罗尼亚地区领导人托拉（Quim Torra）在早些时间号召人们在民族日游行，以声援至今仍被禁止进入西班牙的前地区领导人普伊格德蒙特（Charles Puigdemont）。
距离2017年的加泰罗尼亚独立公投已经过去将近一年，在去年10月1日的公投中，90.9%的投票者支持加泰罗尼亚独立、7.8%反对。在单方面宣布独立后，加泰罗尼亚的独立梦想仅仅实现了8秒，便被西班牙马德里中央政府动用宪法155条剥夺了地区自治权。不仅如此，其独立主张也没有得到欧洲任何一个国家的支持，推动独立公投的前地区政府领导人普伊格德蒙特被迫流亡国外，地区议会也被强制解散，并于2017年底重新选举。
相较于民族日当天几乎一边倒的支持独立，事实上，加泰罗尼亚地区普通民众的政治倾向，相比于去年同期却更倾向于统一。今年7月由加泰罗尼亚民意调查中心（Centro d'Estudis d'Opinio）进行的调查显示，在受访的加泰罗尼亚人群中，40.8%的人称希望建立一个独立国家，而表示不希望独立的受访者则占53.9%。
今年7月就加泰罗尼亚地区是否独立进行的民意调查。蓝色线支持统一，红色线支持独立。可见的是，2017年同期支持独立的比例为47.7%，而支持统一的比例为42.4% 图源：El Periódico de Catalunya
如上图所示，纵观近几年的民调，要求独立的民族主义者其实从未能过半，大部分时间里反而是主张留在西班牙的声音占据上风。同时，红蓝色线条在今年拉开的差距最大，达到了13.1个百分点。
从去年公投到现在的一年间，民意的转变早已有迹可循。2017年底公投失败之后，加泰罗尼亚地区进行了新议会的选举。这次选举中最大的赢家是公民党（Cs，全称Ciudadanos），得到25.37%的选票，相比2015年上涨了7.44个百分点，一跃成为加泰罗尼亚第一大党。该党成立不过12年，其主张是反对加泰罗尼亚民族主义，一直以来的口号都是“加泰罗尼亚是我的家园，西班牙是我的国家，欧洲是我们的未来”。在上届议会选举中得到近40%选票的原执政联盟“一起说是”（Junts pel Sí）则因为内部矛盾而瓦解——该党自执政以来一直极力推行独立公投。
截至目前，主张保持统一的公民党的支持率继续节节走高。EL PAÍS的民调显示，今年2月，公民党的支持率上升到28%，并在5月继续上升到29.5%，持续扩大自己在议会内第一大党位置的领先。
加泰罗尼亚独立公投之所以兴起，主要源于短期政治因素。另一方面，2017年的公投统计数据夸大了独立派的数量，造成了民调数据和公投数据的大相径庭。
自古以来，加泰罗尼亚地区就因为历史、经济和文化原因与西班牙中央政府比较疏远，这也是加泰罗尼亚独立派的民意基础。
历史上，加泰罗尼亚属于阿拉贡王国，和西班牙中央的卡斯蒂利亚王国曾经分庭抗礼；经济上，加泰罗尼亚地区略强于西班牙其他地区，相对独立的经济体系给了独立派争取独立的底气；文化上，加泰罗尼亚使用自己的语言，其文化也和法国更加接近。不过，历史、经济和文化的差距由来已久，这些并不能解释为何加泰罗尼亚独立大潮在2012年之后才开始大规模发酵。
10年前，西班牙王国尽管号称是单一制国家，但境内拥有17个自治区，特别是巴斯克自治区和加泰罗尼亚自治区的自治权都极大，这令西班牙显得更像个联邦制国家。
同时，西班牙中央政府和各自治区都专门签订了税务财政协议，自治区之一的巴斯克每年只需交一小部分固定收入给中央，而纳瓦拉区甚至几乎不向中央支付税收。相较之下，觉得吃亏的加泰罗尼亚人要求税制改革。新协议签署在即，却被2011年上台的西班牙首相拉霍伊单方面否定，这也成为独立派抬头的第一根导火索。
第二根导火索则源于八年前的“执政党统一与联合党”（CiU）在加泰罗尼亚大选的失利。当年选举中，CiU失去了近8%的选票，为了与第二大党联合组阁不得不做出妥协，并且为了转移当年欧债危机时的内部矛盾，打出了独立公投这张能在短时间内收获支持率的牌。CiU解体之后，2015年大选，独立党派“一起说是”（Junts pel Sí）横空出世并一举成为当年第一大党。该党在竞选期间的政治主张就是“加泰罗尼亚独立”，上台后继续大力推动独立公投。
而如今，致力于推动独立公投的两届加泰罗尼亚地方执政党“统一与联合党”和“一起说是”都已经解散。相比于前首相拉霍伊，新上台的西班牙首相桑切斯对加泰罗尼亚持有更为温和的协商态度。种种促成独立公投的政治因素逐一退出历史舞台，加泰罗尼亚独立声音的式微反而成为必然。
另一方面，独立派在公投和舆论场上都使用了有利于己方的规则和手段，这也导致独立派的支持率在2017年公投时达到了一个扭曲的最高峰。尽管2017年的独立公投结果显示近90%的加泰罗尼亚选民支持独立，但有数据显示，加泰罗尼亚共有540万选民，实际投票的人却只有230万，投票率仅为43%。在此之前，2017年时的独立议案在加泰罗尼亚议会以70：10的比例被予以通过，但值得注意的是，还有55席缺席抵制投票。
由议会到民众，很大一部分人并未表达出他们对独立问题的立场，同时，一声简单的是或否也并不能代表真正的民意。即使是对独立派最为有利的统计数据也显示，在支持独立的民众中，有31.7%的人认为只有在和西班牙政府协商的前提下方可宣布独立。不仅如此，根据加泰罗尼亚统计局的一项调查，6.6%的加泰罗尼亚民众希望加入单一制的西班牙，36.3%的人认为应当保持现状，保持加泰罗尼亚自治区的地位；19.4%的人认为西班牙应该采取联邦制以解决中央和地方的矛盾，真正认为加泰罗尼亚应当独立建国的人仅有32.9%。而且这个比例在独立公投失败后也在下降。
另一方面，西班牙整体经济的回暖和加泰罗尼亚地区独立公投后的经济下滑，也是造成独立派开始失势的原因之一。根据加泰罗尼亚地区和西班牙中央统计局的联合数据，西班牙全国2016年和2017年名义GDP增长达到了3.3%和6.16%，2018年目前的名义增长超过了10%（其中欧元对美元的升值影响较大），而加泰罗尼亚地区的同比三项增长率则分别为4.2%，4.4%和3.4%，经济数据在独立公投后甚至落后于西班牙其他地区。同时，西班牙全国失业率的大幅下降，更在一定程度上佐证了西班牙政府较强的经济治理能力。
尽管去年的独立公投并未成功，但是精明的外国投资者和外国游客却已闻风而动。自从2017年第三季度以来，加泰罗尼亚地区的外商直接投资连续走低，并远远落后于西班牙其他地区。
2015年至2018年间外商投资，红色线为西班牙全国，蓝色线为加泰罗尼亚地区 图源：idescat Generailitat de Catalunya
不仅如此，加泰罗尼亚支柱产业——占总体经济40%的旅游业，在独立公投和相对不稳定的政治局势影响下也大幅下滑。自从2017年年中起，旅游行业的产值就开始下降，并在公投后的10月到12月期间一度下滑15%。直至目前，加泰罗尼亚地区的旅游业增幅依然落后于西班牙其他地区。
2016年至2018年间旅游业发展，红色线为西班牙，蓝色线为加泰罗尼亚地区 图源：idescat Generailitat de Catalunya
尽管事实上对于独立的呼声并不高，然而加泰罗尼亚的独立风潮依然并未过去。在9月11日大游行之后，部分民族主义者呼吁人们继续争取独立，并号召“抗议之秋”（Tardor de la protesta），并计划在10月1日公投一周年之际举行更大规模的游行。
同时，政治上的不稳定也依然存在。加泰罗尼亚地区缺乏长期稳定存在的执政党，推动公投的原执政党“统一与联合党”和“一起说是”都在存在五年后宣告解体。主张统一的公民党（Cs）也仅有六年历史，在议会中却已算得上老牌政党。
另一方面，即使作为第一大党，公民党在本届议会中却是在野党派，联合政府反而是由主张独立的第二、第三大党联盟组阁成立，而该联合政府的选票甚至都没有超过50%。加泰罗尼亚地区的一院制，更导致了没有其他机构能够制约议会。在可预见的未来里，加泰罗尼亚仍会因为统独之争而内耗不断。
（来源：界面新闻）