简体中文
王毅：中方将以冷静和理智来面对美方的冲动和焦躁
8月5日，国务委员兼外交部长王毅表示，当代国际关系中，对话是解决分歧的明智选择，是建立互信的正确途径。要对话不要对抗，不仅是中方的立场，也是世界上绝大多数国家的共识。
中方是一个负责任、有担当的大国，我们愿意堂堂正正地与美方开展坦率有效的沟通，准备以冷静和理智来面对美方的冲动和焦躁。我们随时可以与美方重启各层级、各领域的对话机制，任何问题都可以拿到桌面上来谈。我们还提出可以梳理制定关于合作、对话、管控分歧的三个清单，并为下步交流确定路线图。我们的目的只有一个，就是敦促美国放下傲慢和偏见，通过平等和建设性对话，缓解当前的紧张局面，回到不冲突不对抗、相互尊重、合作共赢的正确轨道。这才符合两国人民的共同利益，也是国际社会的普遍期待。
国务院安委办、应急管理部：立即开展全国危化品储存安全专项检查整治
5日，国务院安委会办公室、应急管理部召开全国安全生产专题视频会议，强调要以港口、码头、物流仓库、化工园区等为重点，立即开展全国危化品储存安全专项检查整治。各地区要对所有硝酸铵等爆炸危险性物品的储存场所开展定量风险评估，组织有经验的行家专家深入一线指导服务、明查暗访，真正深入查具体查。要坚持从源头抓起，严格落实危化品生产、储存项目的联合审批和从严把关要求，科学合理布局危化品生产、储存企业。
应急管理部有关负责人表示，我国是世界化工大国，涉及危化品的港口、码头、仓库、堆场和危化品运输车、运输船等大量存在，安全风险不断增加。黎巴嫩贝鲁特重大爆炸事件，再次给我们敲响了警钟。
国家卫健委：乌鲁木齐、大连聚集性疫情快速发展势头得到有效控制
8月5日，国新办就提高新冠病毒检测能力有关情况举行吹风会。国家卫健委医政医管局监察专员焦雅辉介绍，乌鲁木齐、大连两个地方疫情快速发展的势头得到了有效控制，现在防控、救治、溯源等工作都在有序推进过程当中。
商务部：上半年我国服务贸易总额2.2万亿元
上半年，我国服务贸易总额为2.2万亿元，与去年同期相比下降14.7%。商务部相关负责人表示，旅行服务进出口下降是我国服务贸易下降的主要因素，剔除旅行服务，上半年我国服务进出口增长2.1%。具体分类中，知识密集型服务进出口增长9.2%，占服务进出口总额的比重达到43.7%，提升9.6个百分点。
国家发改委：支持民间资本参与应对疫情、公共卫生等短板领域建设
国家发改委副主任宁吉喆表示，下半年，我国将进一步完善民间投资的环境，加大政策支持力度，支持民间资本参与应对疫情、公共卫生、仓储物流、应急储备等短板领域的建设，同时，要引导银行推出适应民营企业特点的信贷产品，增加信用贷款、中长期贷款规模和比例。
斗鱼虎牙涨超10%，消息称腾讯正推动斗鱼、虎牙合并
8月5日晚间，斗鱼虎牙双双涨超10%，其中斗鱼涨13.18%，虎牙涨11.11%。消息称腾讯正推动斗鱼、虎牙合并。
迪士尼Q3亏损近50亿美元，为2001年以来首次季度亏损
华尔街日报5日消息，迪士尼当地时间周二发布了2020财年第三季度业绩。截至6月27日，迪士尼第三季度净亏损约47.2亿美元，而上年同期为盈利14.3亿美元，这也是其自2001年以来的首次季度亏损。受新冠肺炎疫情影响，迪士尼第三季度总营收也同比下降42%至118亿美元。
美国刺激法案存疑，三大指数集体收涨
财联社8月6日讯，白宫称如果到周五还不能达成协议，就不会有刺激法案。美股三大指数集体收涨，纳指涨0.52%，续创盘中和收盘历史新高；道指涨1.39%，标普500指数涨0.64%。中概股中，搜狐涨超8%，虎牙涨超7%，拼多多创收盘纪录新高。电商亚马逊涨约2%，苹果微涨0.3%，站上440美元。
美国新冠肺炎确诊超481万例，死亡超15.7万例
据美国约翰斯·霍普金斯大学发布的全球新冠肺炎数据实时统计系统，截至美国东部时间8月5日晚6时，全美共报告新冠肺炎确诊4811128例，死亡157690例。过去24小时，美国新增确诊53100例，新增死亡1389例。
数据显示，5日美国新增确诊病例最多的州分别为得克萨斯州8760例，佛罗里达州5409例和佐治亚州3765例。累计确诊病例上50万的州已经有2个，分别是加利福尼亚州528181例和佛罗里达州502739例。与之前几周相比，此次疫情反弹的重灾区佛罗里达州和亚利桑那州的增长态势有所减缓。
TikTok将在爱尔兰建立首个欧洲数据中心，投资额4.2亿欧元
TikTok将在爱尔兰建立首个欧洲数据中心，投资额为4.2亿欧元，欧洲用户的数据将储存在该数据中心。
黎巴嫩爆炸已致135人死亡，经济损失或达150亿美元
据阿拉比亚电视台5日报道，贝鲁特省长马尔旺·阿布德在接受媒体采访时表示，贝鲁特港口爆炸造成的经济损失可能高达100亿至150亿美元。当天早些时候，马尔旺估计爆炸造成的经济损失在30亿到50亿美元之间。马尔旺还补充说，港口爆炸造成了30万黎巴嫩人流离失所。截至当地时间5日21点，贝鲁特港口爆炸已经造成至少135人死亡，5000多人受伤，另有数十人失踪。
黎巴嫩军方呼吁民众撤离爆炸区域以避免更大损失
据央视消息，黎巴嫩军方当地时间5日下午发布通告，呼吁民众撤离此前发生爆炸的贝鲁特港口爆炸区域，以避免更大损失和给营救工作带来不必要的困难。通告要求爆炸附近区域的居民遵循政府的相关规定，并与部署在这一地区的安全部队合作，同时警告所有媒体不要在贝鲁特上空使用无人机拍摄以避免对进行灭火和协助救援工作的直升机行动造成干扰。