简体中文
16日下午，李嘉诚决定退休，将于5月10日卸任董事会主席一职。
在很多人心里，这位连续当了20年香港首富的“超人”就是钱的代名词。
而这个总市值近万亿港元的长和系王国最终将托付给谁，多年来一直是李家被追问最多的话题之一。
如今终于有了肯定答案——长子李泽钜。
其实早在2012年，李嘉诚就做出了让李泽钜管理李家旗下数千亿资产的决定。
比起父亲和一直上头条的弟弟李泽楷，李泽钜显得低调许多。外界评论说，李泽钜和李泽楷各有所长，一攻一守，继续开拓着“李氏王朝的疆土”。
李泽钜早就是李嘉诚的接班人
在发布会上，李嘉诚表示，“李泽钜已经跟随我工作超过33年，我对他充满信心，同事们也将继续协助他。我想李泽钜是很OK。”
同时，李嘉诚将出任长和资深顾问，不仅将李泽钜扶上马，还要送一程。
事实上，作为家里的长子，54岁的李泽钜一开始就把自己和家族的命运，牢牢地维系在一起。
17岁时，他听从父亲的安排，进入斯坦福大学念土木工程系。此后，他又攻读了结构工程硕士学位。
毕业后，李泽钜顺理成章地加入长江实业家族生意，后再次顺从父意，入了加拿大籍。
而他的这一身份，是李嘉诚当年得以由李泽钜出面收购加拿大赫斯基石油公司52%股权的关键，也是李氏家族收购加航的前提条件。（根据加拿大法律，非加拿大籍人士不可持有加航超过25%的股份。）
这件事情上，李泽钜的服从与照程序办事，充分表现了他的家族观念。
2003年，李泽钜通过一家私人控股公司取得加航31%的股权，成为加航最大单一股东而崭露头角，被时代杂志评选为“年度全球商界最具影响力人物之一”。
事实上，李泽钜成功上位最早可追溯到1996年他分拆长江基建上市时，获得过25倍认购额的功绩。
李嘉诚当下表示，李泽钜的表现可得90多分，“如果李泽钜不是我的孩子，更会给他100分。”
再看办公室位置来说，长江中心大楼顶层是李嘉诚办公室，而李泽钜则留守九楼长江实业大本营。
这位由李嘉诚一手培养和造就的商界才俊，确实一步一个脚印地按照继承人的步伐谨慎前行。这是一个缓慢交棒的过程。
曾被卷入 10 亿绑架案
早前，《华尔街日报》曾如此评述李嘉诚的家族继承，“李嘉诚或许能够将自己的财富和公司传给儿子们，但他过去50年中积累的政治人脉和威望却没那么容易传下去。”
跟李嘉诚外向温和以及积极乐观的人格魅力相比，李泽钜看起来更内敛、冷漠，甚至甚少参与家族此前关系网的铺设。
香港礼宾府2001年度勋衔颁授典礼上，（左二至右）李泽钜、李嘉诚、董建华、李泽楷、王富信合影留念
不少人猜测，这跟他早年惊动香港的绑架案有关。1996年，李泽钜在日常上班路上被“世纪贼王”张子强绑架。
这天傍晚，张子强孤身登门李家别墅，开价20亿港币。李嘉诚说，“现金只有10亿，如果你要，我可以到银行给你提取”。
后来，李泽钜被10.38亿港元赎回了，但这件事对他影响很大。据传从此以后，即使是在自家大楼的办公室开发布会，他也是数十名保镖贴身。
日常里，如果没有保镖，几乎不可能在公开场合见到李泽钜。也有传言称，李泽钜至今对很多人都不易轻信。
多年来，几乎所有人对李泽钜都有一致的评价：传统、本分的中国儿子，但从不会讲笑话。
2012年的记招，李泽钜得股票，李泽楷得现金的财产分配方案，正式浮出水面。
现场记者在吃惊之余，马上抛出问题：“那李泽钜会否觉得，父亲偏心弟弟？”李泽钜如同往常一样低调，回答说：“爸爸的安排，我们永远都OK。”
李嘉诚也第一次在这个新闻发布会上坦承：“我是一个不太现代的爸爸，子女稍稍有错误就会骂。”和李泽楷不是关系不好， “是我恶”“他从7岁就不听我的”。
叛逆公子李泽楷
比起低调务实的大儿子李泽钜，小儿子李泽楷确实显得“叛逆”很多。无论其纷繁复杂的感情关系，还是长袖善舞的资本运作手段，在香港富豪第二代中并不多见。
而今，李嘉诚退休，并宣布长子李泽钜接棒长和董事会主席，二公子李泽楷则不会加入长和，“将给其很多钱，经营他自己的生意。”
在李泽楷的办公室里，悬挂着从撒切尔夫人、美国国务卿基辛格到新加坡总统李光耀等人照片——他最崇拜的人是李光耀，而不是他父亲。
出生于1966年的李泽楷，虽是小儿子，但李嘉诚对他的管教也并不松懈。6岁的时候，李嘉诚带李泽楷坐飞机，当时就对他说：“除非你以后靠自己努力，不然这就是你人生最后一次的头等舱了。
他去美国读书的时候，还得自己去麦当劳做兼职，去高尔夫球会当球童，来赚自己的零花钱。
1989年4月10日，李嘉诚与其夫人、两个儿子（李泽钜、李泽楷Richard Li）合影
李泽楷在美国斯坦福大学读完计算机后，也并没有哥哥李泽钜一样加入父亲的公司，他拿着父亲给的4亿美元创办了starTV。
这家公司在李泽楷的运作下，两年后卖掉了，李泽楷回收了9.5亿美元。李泽楷在商场一战成名，让他赢得小超人的名号。
1993年，他创办了自己的旗舰公司盈科公司，1998年李泽楷凭借这数码港的计划，拿到了香港政府的大片土地。这一年盈科公司被评为全球30大科技公司。即使有父亲的帮助，这一系列成绩也让外界称他为创业者而非继承者。
相比和李嘉诚同住一屋檐的大儿子，以离工作地点太远为由，李泽楷搬出了李宅，这也被视为独立宣言。
在婚姻上，李泽钜与父亲一样，鲜有绯闻，家庭稳定，其妻王富信还为李家生下第一位男孙。而李泽楷则迟迟未婚，不断换女友也让他上尽了娱乐版面。即便女星梁洛施为他生下儿子，二人依旧没有结婚。
显然，李泽钜比李泽楷更成熟稳健，对于一个已经成型的商业帝国而言，”求稳“更重要。
对于已经在长和系工作33年来说的李泽钜，完全赢得了父亲的认可，管理层和股东的信任。
李嘉诚退休，李泽钜接班，是在情理之中。至此，长和系将正式进入“李泽钜时代”。
（来源：亚太日报综合）