简体中文
图源/NHK电视台
海外网8月13日电 新冠肺炎疫情仍在日本持续蔓延，而眼下正值日本一年一度的盂兰盆节假期，许多人因疫情管控不能按惯例回老家扫墓。目前日本许多地方流行起“代扫墓”服务，商家接到的订单比往年增加了数倍。
来扫墓的人们在路边买菊花（京都新闻）
据日本NHK电视台13日报道，盂兰盆节于飞鸟时代（公元592年至710年）从隋唐时期中国传入日本，几经演变，逐渐成为仅次于“正月”的重要传统节日，多数日本人利用这个假期返乡团圆祭祖。今年的假期为8月8日至16日。由于疫情管控，一些石材店给不能回老家的人们提供“代扫墓”服务。
13日，日本宇都宫市一家石材店的员工按客人要求，来到了市内的墓地。员工首先将客人指定的墓碑附近杂草清除，仔细地打扫、擦拭墓碑上的污迹，之后在墓前供上鲜花和线香，双手合十祭拜。最后，员工和清扫一新的墓碑合影，再把照片以邮件形式给客人发过去。
图源/NHK电视台
随着日本老龄化问题等不断加剧，这家公司从5年前开始提供这项服务，每年盂兰盆节期间一般能接到10个左右的订单，但今年东京等大城市因疫情管控严格，许多人不能回乡扫墓，今年接到的订单比例年翻倍。提供“代扫墓”服务的谷田部石材贩卖有限公司社长谷田部修表示：“我们充分考虑了这些不能来扫墓的客人心情，把他们的祝愿传达给先祖们，我们都是怀着这些的心情工作。”
除了这些店铺，一些出租车公司也提供“代扫墓”服务。13日，一名出租车司机受新潟市一位女性客人的嘱托，驱车前往名古屋市千种区的墓地。他在墓前双手合十祭拜后，也用布擦干净墓碑，并供上线香。司机说，自己的客人每年都在盂兰盆节假期期间到丈夫老家扫墓，但今年因为疫情，不得不叫了“代扫墓”服务。除去路费，如果要供花等还要另加钱。
这名出租车司机说：“我知道客人因为不能来扫墓而感到寂寞，我带着他们的心意来扫墓。受疫情影响，管控还会持续一段时间，今年年末和明年年初我还会继续提供这项服务。”司机也拍下了自己扫墓的照片，之后传给客人。（海外网 王珊宁）
