外媒：少女馬拉拉能改變巴基斯坦嗎？

【亞太日報訊】紐約時報中文網11日發表題為《少女馬拉拉能改變巴基斯坦嗎？》的文章，指出獲得諾貝爾和平獎是對馬拉拉努力的認可，但這名背負著巨大期望的17歲巴基斯坦少女，真正能對巴基斯坦的文化產生多大影響也受到觀察家質疑。文章摘編如下：

馬拉拉·優薩福紮伊(Malala Yousafzai)今年17歲，但她不上Facebook，就聯手機也不用，以免自己在學業上分心。暑假期間，她乘機前往尼日利亞，為被極端伊斯蘭組織“博科聖地(Boko Haram)綁架的女孩獲釋而奔走，同時，她也為自己成績近期出現的惱人下滑而擔憂。去年在一個會議上，她直面奧巴馬總統，批評美國的無人機政策，但她發現在英國伯明罕，很難和同學們交朋友。

“我想開心地玩，但我不知道如何做到

10日，優薩福紮伊成為了諾貝爾和平獎的最年輕獲獎者，得以與牧師小馬丁·路德·金(Martin Luther King Jr.)博士和特蕾莎修女(Mother Teresa)位列同一個神殿之中；她是艾吉巴斯頓女子中學(Edgbaston High School for Girls)的學生，正在上化學課時，被叫出課堂告知了這個消息。

優薩福紮伊11歲時開始參加維護女童受教育權益的活動，三年前，她遭到塔利班槍擊。她當時如此年少，一些觀察家質疑，對於把自己的安全置之度外，投身于維權運動，那麼小的孩子做好了多大的準備。10日她獲得的獎項，是對她的努力的認可，但同時也突顯了她所承載的格外巨大的期望：她能對祖國巴基斯坦的文化產生真正影響嗎？因為人身安全受到威脅，她甚至無法踏足那裡，很多巴基斯坦人辱駡她是西方的工具。優薩福紮伊可能是安妮·弗蘭克(Anne Frank)式的人物，她們無懼於恐怖行徑，展現了非凡勇氣，激發了人們的希望，但一個不到二十歲的人，能取得多大成就？

“她這麼年輕，真的可以帶來系統性的變化嗎？她可以發起一個運動嗎？在巴基斯坦，她目前可沒有那種根基，哥倫比亞大學國際關係教授丁文嘉(Vishaka Desai)在接受電話採訪時說。

“我想開心地玩，但我不知道如何做到，她在為年輕讀者寫的一版自傳中說。

優薩福紮伊擁有雙重生活，在其中一重裡，她是一個國際女童教育維權組織的中心，現在該組織涉及一個非營利性機構，兩本暢銷書，以及從巴基斯坦延伸到約旦，再到肯尼亞的活動。她不僅批評塔利班，還批評巴基斯坦，因為該國女性很少獲得與男子同等的權利和機會。她已成為全球最有名的伊斯蘭溫和派面孔之一，在最近的一次採訪中，她說自己以前嘗試過穿罩袍，但後來放棄了：“我發現，它只會讓我覺得不自由，所以我不再穿它了。

去年，在與奧巴馬會面的時候，她批判了美國在她故鄉採取的軍事行動。她希望“送去書籍，而不是士兵。送去筆，而不是武器，她後來如是說。當問及奧巴馬如何作答時，她露出“你懂的表情。“他是一個政客，她說。

在優薩福紮伊的生活中，鮮為人知的一半是：她住在伯明罕醫院附近一棟整潔的磚房裡，自2012年被塔利班槍擊後，她就住在那裡養傷。現在她基​​本上已經痊癒，但在她的回憶錄和最近的採訪中，她談到自己想家，正在竭力適應新環境。每週，她都會通過Skype與巴基斯坦的一個兒時朋友聊上數小時，了解斯瓦特山谷女孩受教育的狀況，以及家鄉的小道消息。

在英格蘭的新生活人際疏遠

她剛搬到英國時，發現其他女性著裝清涼，她想知道這裡是否出現了全國性的服裝面料短缺。每一天，她都穿著標準的英式制服上學——綠色毛衣、條紋襯衫、連褲襪——但穿了一條較長的裙子，戴著一條頭巾，以示端莊。她在書中寫道，她仍然在接受康復治療，以恢復面部肌肉的功能，對於以後可能需要做的手術，她試圖不要想太多。她愛上了杯子蛋糕，但也直言表示，她和家人覺得英格蘭氣候寒冷，人際疏遠。“我們和鄰居的房子相距只有幾英尺，但我們對鄰居的了解和一英里外的人差不多，她在書中談到她的新生活。

“有這麼多的人認識我，與之同時，我卻感到很孤獨，這真奇怪，她寫道。

為高尚目標刪掉遊戲

然而，在今年8月接受採訪時，優薩福紮伊對高尚目標流露出一種近乎禁欲的執著，她說自己很少看電視，並且刪掉了iPad上的《糖果粉碎傳奇》(Candy Crush)遊戲，以免變得越來越上癮。

她有時也會自拍，她說，但只限於為高尚目標服務的時候：“我們必須使用它來強調全球各地兒童面臨的問題，用它突顯女童在阿富汗、巴基斯坦和印度面臨著問題，她說。在巴基斯坦時度過的孩提時期，她能看到的書寥寥無幾，她說，但其中一本是路德·金的傳記，讓她對維權活動者可以取得怎樣的成就有了初步印象。

10日，獲得2014諾貝爾和平獎的她在伯明罕做了簡短發言，稱這個獎項“是對我勇往直前、相信自己的鼓勵。但她加了一句：“它不會在測驗和考試中幫到我。