简体中文
据《纽约邮报》23日报道，拜登总统周三表示，全美各城市可以将新冠疫情补助资金用于雇佣更多警察，以应对不断飙升的暴力犯罪率。
拜登在白宫发表讲话时说，“我们在我执政的头100天通过的美国援助计划，为恢复这些执法工作和社会服务工作提供了非常需要和历史性的救济。”
联邦政府上个月开始给州和地方发放3500亿美元补贴，在全国范围内谋杀、枪击和劫车事件不断增加的情况下，拜登推荐了使用这些补贴雇佣警察的选项。
拜登说:“我们现在为他们如何使用这3500亿美元提供更多指导……帮助减少犯罪并解决（犯罪率激增的）根本原因。例如，枪支暴力事件增多的城市可以使用美国援助计划的资金来雇佣警察，并支付他们的加班费。”
拜登说，他相信一些城市由于疫情相关的预算困难而削减了划拨警察部门的资金。但他没有提到，在2020年5月的弗洛伊德案之后，民主党曾推动撤资警察。
拜登还表示，暴力“自一年前疫情开始以来急剧上升”，他采纳了一个主要由民主党人提出的论点，即犯罪增加是因为新冠疫情，而不是因为在反警察暴力抗议活动和骚乱导致警力不足。
在发表讲话之前，拜登在白宫与几位市长和警察局长举行了闭门会谈。与会者包括巴尔的摩市市长布兰登·斯科特和路易斯安那州巴吞洛格，还有洛杉矶警察局长墨菲·保罗。
拜登说:“我们讨论了为各州、市、县提供执法和预防犯罪的历史性资金。你知道，他们不仅要抗击这种流行病，还要应对经济危机，经济危机使他们的预算大幅减少，迫使他们削减包括执法和社会服务在内的基本服务。”
拜登还鼓励地方执法部门建立项目以“确保年轻人拿的是薪水，而不是手枪。”
拜登说：“这让我想起了我妈妈曾经说过的话，她说‘游手好闲是魔鬼的工厂。’学校放暑假了，对于那些生活在恶劣社区的青少年来说，没有工作，麻烦更多。”
拜登还指出司法部周二宣布了一项新举措，旨在建立一个“打击力量”，以减缓枪支流入纽约和其他城市的速度。总统表示，他还希望联邦立法要求对私人枪支销售进行联邦背景调查，并禁止“攻击性武器和大容量弹匣”。然而报道指出，由于共和党的坚决反对，这两项改革都不太可能实现。
值得一提的是，美国目前并未彻底摆脱新冠疫情。另据路透社23日报道，美国传染病专家安东尼·福奇博士在周二的新闻发布会上说，首次在印度发现的新冠病毒德尔塔（Delta）变体是美国在其境内根除疫情努力的最大威胁。
福奇说，德尔塔变体的“传播性无疑比新冠病毒的原始毒株更强”，并补充说，“它与疾病严重程度的增加有关联。”